Logo PH GREENPH GREENIndustrial Real Estate & Infrastructure
Hợp tác đầu tưInvestment Enquiries投资合作투자 협력投資のご相談
Hợp tác đầu tưInvestment Enquiries投资合作투자 협력投資のご相談

Phát triển bền vững.Sustainable growth.可持续发展。지속 가능한 발전.持続可能な発展。

Đầu tư và phát triển bất động sản công nghiệp.Industrial real estate investment and development.工业地产投资与开发。산업용 부동산 투자 및 개발.産業用不動産の投資・開発。

KHÁM PHÁ DỰ ÁNEXPLORE PROJECTS探索项目프로젝트 보기プロジェクトを見る
Về PH GreenAbout PH Green关于 PH GreenPH Green 소개PH Greenについて

Tầm nhìn dài hạn cho bất động sản công nghiệpA long-term vision for industrial real estate工业地产的长期愿景산업용 부동산을 위한 장기 비전産業用不動産への長期ビジョン

PH Green theo đuổi chiến lược đầu tư và phát triển bất động sản công nghiệp với tầm nhìn dài hạn, lấy quy hoạch, chất lượng hạ tầng, hiệu quả sử dụng đất và sự đồng hành cùng doanh nghiệp làm nền tảng.

Thông qua việc phát triển danh mục khu công nghiệp, cụm công nghiệp và các dự án hạ tầng liên quan, PH Green hướng tới kiến tạo những không gian sản xuất hiện đại, nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp và đóng góp vào sự phát triển kinh tế địa phương.

PH Green pursues a long-term strategy in industrial real estate investment and development, built on planning excellence, infrastructure quality, efficient land use and close partnership with businesses.

PH Green 秉持长期战略投资开发工业地产，以卓越规划、高品质基础设施、高效用地以及与企业的紧密合作为基础。

PH Green은 우수한 계획, 인프라 품질, 효율적인 토지 이용, 기업과의 긴밀한 협력을 바탕으로 산업용 부동산 투자·개발에서 장기 전략을 추구합니다.

PH Greenは、優れた計画、インフラの品質、効率的な土地利用、企業との緊密な連携を基盤に、産業用不動産の投資・開発において長期的な戦略を推進しています。

Through a growing portfolio of industrial parks, industrial clusters and related infrastructure projects, PH Green aims to create modern production environments, strengthen business competitiveness and contribute to local economic development.

通过不断发展工业园区、工业集群及相关基础设施项目组合，PH Green 致力于打造现代化生产空间，提升企业竞争力，助力地方经济发展。

산업단지, 산업클러스터 및 관련 인프라 프로젝트 포트폴리오를 확대하며, PH Green은 현대적인 생산 환경을 조성하고 기업 경쟁력을 높이며 지역 경제 발전에 기여하고자 합니다.

工業団地、工業クラスター、関連インフラ事業のポートフォリオを拡充し、PH Greenは近代的な生産環境を創出し、企業の競争力を高め、地域経済の発展に貢献することを目指します。

Danh mục đầu tưOur Investment Portfolio我们的投资组合투자 포트폴리오投資ポートフォリオ

Kết nối quỹ đất, hạ tầng, sản xuất và logisticsConnecting land, infrastructure, manufacturing and logistics连接土地、基础设施、制造与物流토지, 인프라, 제조, 물류를 연결합니다土地・インフラ・製造・物流をつなぐ

Một danh mục dự án được phát triển theo định hướng chiến lược, hướng tới kết nối quỹ đất, hạ tầng, sản xuất và logistics trong một hệ sinh thái công nghiệp có tính liên kết.A strategically developed project portfolio connecting land, infrastructure, manufacturing and logistics within an integrated industrial ecosystem.项目组合经过战略性布局，在一体化工业生态系统中连接土地、基础设施、制造与物流。통합 산업 생태계 안에서 토지, 인프라, 제조, 물류를 연결하도록 전략적으로 구성한 프로젝트 포트폴리오입니다.統合された産業エコシステムの中で、土地・インフラ・製造・物流をつなぐよう戦略的に構成したプロジェクトポートフォリオです。

01ProjectsDự án đã được chấp thuậnApproved project已获批项目승인된 프로젝트承認済みプロジェクト
75haTotal Portfolio AreaTổng quy mô danh mụcTotal portfolio area组合总面积포트폴리오 총면적ポートフォリオ総面積
625,2tỷ VNĐbn VND十亿越南盾십억 동十億ドンTotal Investment CapitalTổng mức đầu tư theo quyết địnhApproved total investment获批总投资额승인된 총투자액承認済み総投資額
01Provinces & CitiesTỉnh/thànhProvince省份성(省)省

Số liệu tính theo dự án đã có quyết định thành lập của cơ quan có thẩm quyền (Cụm công nghiệp Yên Hợp 2, tỉnh Lào Cai). Tổng mức đầu tư là vốn dự kiến theo quyết định, không phải vốn đã giải ngân. Danh mục được cập nhật khi có dự án mới được chấp thuận.Figures cover projects with an establishment decision from the competent authority (Yen Hop 2 Industrial Cluster, Lao Cai Province). Total investment is planned capital under the decision, not capital disbursed. The portfolio is updated as new projects are approved.数据涵盖已获主管部门成立决定的项目（老街省安合2号工业集群）。总投资额为决定中的计划资本，并非已到位资本。新项目获批后将更新项目组合。수치는 관할 당국의 설립 결정을 받은 프로젝트(라오까이성 옌헙 2 산업클러스터)를 기준으로 합니다. 총투자액은 결정상 계획 자본이며 실제 집행 자본이 아닙니다. 새 프로젝트가 승인되면 포트폴리오를 업데이트합니다.数値は所管当局の設立決定を受けたプロジェクト（ラオカイ省イエンホップ2工業クラスター）を対象としています。総投資額は決定に基づく計画資本であり、実際の払込資本ではありません。新規プロジェクトの承認に応じてポートフォリオを更新します。

Dự án tiêu biểuFeatured project重点项目대표 프로젝트注目プロジェクト
Phối cảnh phương án quy hoạch chi tiết 1/500 Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Phối cảnh quy hoạch 1/5001:500 plan rendering1/500 规划效果图1/500 계획 조감도1/500計画パース
Yen Hop 2 Industrial Cluster

Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Yen Hop 2 Industrial Cluster安合2号工业集群옌헙 2 산업클러스터イエンホップ2工業クラスター

Đã có Quyết định thành lập · Đang lập quy hoạch chi tiết 1/500Establishment decision issued · 1/500 detailed plan in preparation已获成立决定 · 1/500 详细规划编制中설립 결정 완료 · 1/500 상세계획 수립 중設立決定済み · 1/500詳細計画を策定中
Vị tríLocation位置위치所在地Xã Xuân Ái, tỉnh Lào CaiXuan Ai Commune, Lao Cai老街省春爱社라오까이성 쑤언아이사ラオカイ省スアンアイ社
Quy môArea面积면적面積75 ha
Xem chi tiết dự ánView project查看项目프로젝트 보기プロジェクトを見る
Video dự ánProject video项目视频프로젝트 영상プロジェクト映像

Toàn cảnh Cụm công nghiệp Yên Hợp 2 từ trên caoYen Hop 2 Industrial Cluster from above航拍安合2号工业集群全景하늘에서 본 옌헙 2 산업클러스터上空から見たイエンホップ2工業クラスター

Khu đất 75 ha bên hữu ngạn sông Hồng, tiếp giáp đường tỉnh 166 và gần cao tốc Nội Bài – Lào Cai.A 75-hectare site on the right bank of the Red River, on Provincial Road 166 and near the Noi Bai – Lao Cai Expressway.75公顷用地位于红河右岸，毗邻166号省道，靠近内排—老街高速公路。홍강 우안 75ha 부지, 지방도 166호선 접함, 노이바이–라오까이 고속도로 인근.紅河右岸の75haの用地。省道166号線に接し、ノイバイ–ラオカイ高速道路に近い。

Flycam hiện trạng khu đất Cụm công nghiệp Yên Hợp 2, xã Xuân Ái, tỉnh Lào Cai · 1 phút 25 giây · phụ đề tiếng ViệtDrone footage of the Yen Hop 2 Industrial Cluster site, Xuan Ai Commune, Lao Cai · 1 min 25 s · Vietnamese subtitles安合2号工业集群现场航拍，老街省春爱社 · 1分25秒 · 越南语字幕옌헙 2 산업클러스터 부지 드론 영상, 라오까이성 쑤언아이사 · 1분 25초 · 베트남어 자막イエンホップ2工業クラスター用地のドローン映像（ラオカイ省スアンアイ社）· 1分25秒 · ベトナム語字幕
Hoạt động hợp tácPartnership activities合作动态협력 활동協業の取り組み

Đồng hành cùng nhà đầu tưWorking with investors与投资者同行투자자와 함께投資家とともに

PH GREEN tiếp đón và làm việc với các đối tác, nhà đầu tư quan tâm đến Cụm công nghiệp Yên Hợp 2.PH GREEN meets and works with partners and investors interested in Yen Hop 2 Industrial Cluster.PH GREEN 接待并会见有意投资安合2号工业集群的合作伙伴与投资者。PH GREEN은 옌헙 2 산업클러스터에 관심 있는 파트너 및 투자자를 맞이하고 협의합니다.PH GREENは、イエンホップ2工業クラスターに関心を持つパートナーや投資家をお迎えし、協議を行っています。

PH GREEN làm việc với đoàn nhà đầu tư
Làm việc với đoàn nhà đầu tư tại văn phòng PH GREENMeeting an investor delegation at the PH GREEN office在 PH GREEN 办公室会见投资者代表团PH GREEN 사무실에서 투자자 대표단과 협의PH GREENオフィスで投資家代表団と協議
Ký biên bản ghi nhớ hợp tác
Ký biên bản ghi nhớ hợp tácSigning a memorandum of understanding签署合作备忘录협력 양해각서 체결協力覚書の締結
Đối tác & Nhà đầu tưPartners & Investors合作伙伴与投资者파트너 & 투자자パートナー & 投資家

Cùng kiến tạo những giá trị lớn hơn.Building Greater Value Together.携手共创更大价值。함께 더 큰 가치를 만들어 갑니다.共に、より大きな価値を。

PH Green chào đón các cơ hội hợp tác với nhà đầu tư, tổ chức tài chính, doanh nghiệp sản xuất, đơn vị phát triển hạ tầng và các đối tác chiến lược trong nước, quốc tế.We welcome opportunities to collaborate with investors, financial institutions, manufacturers, infrastructure developers and strategic partners, both locally and internationally.我们欢迎与国内外投资者、金融机构、制造企业、基础设施开发商及战略伙伴开展合作。국내외 투자자, 금융기관, 제조기업, 인프라 개발사 및 전략적 파트너와의 협력 기회를 환영합니다.国内外の投資家、金融機関、製造企業、インフラ開発事業者、戦略的パートナーとの協業の機会を歓迎します。

Hình thức hợp tácWays to partner合作方式협력 방식協業の形Phát triển bền vữngSustainable development可持续发展지속가능한 발전サステナビリティ
01 · Về PH GreenAbout Us关于我们회사 소개会社概要

Tầm nhìn dài hạn. Giá trị bền vững.Long-term Vision. Sustainable Value.长远愿景，可持续价值。장기적인 비전. 지속가능한 가치.長期的なビジョン。持続可能な価値。

PH Green định hướng trở thành doanh nghiệp đầu tư và phát triển bất động sản công nghiệp có uy tín, có năng lực triển khai dự án và khả năng tạo lập giá trị lâu dài cho nhà đầu tư, doanh nghiệp và cộng đồng.PH Green aims to become a reputable industrial real estate investor and developer, with the capability to deliver projects and create lasting value for investors, businesses and communities.PH Green 致力于成为有信誉的工业地产投资开发商，具备项目落地能力，为投资者、企业和社区创造持久价值。PH Green은 프로젝트 실행 역량을 갖추고 투자자, 기업, 지역사회에 지속적인 가치를 창출하는 신뢰받는 산업용 부동산 투자·개발사가 되고자 합니다.PH Greenは、プロジェクトを実現する力を備え、投資家・企業・地域社会に持続的な価値を生み出す、信頼される産業用不動産の投資・開発企業を目指しています。

Giới thiệu doanh nghiệpCompany Overview公司概况회사 개요会社概要

PH GREEN

Công ty Cổ phần PH Green hoạt động theo định hướng đầu tư, phát triển và kinh doanh bất động sản công nghiệp, tập trung vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và các dự án hạ tầng có tiềm năng phát triển.

Với tư duy đầu tư dài hạn và cách tiếp cận dự án theo hướng tổng thể, PH Green hướng tới việc lựa chọn cơ hội đầu tư phù hợp, tổ chức nguồn lực hiệu quả, phát triển hạ tầng đồng bộ và từng bước hình thành những điểm đến sản xuất, kinh doanh có sức cạnh tranh.

PH Green coi trọng sự minh bạch, kỷ luật đầu tư, quản trị rủi ro và hợp tác cùng các đối tác có chung tầm nhìn, qua đó xây dựng nền tảng phát triển ổn định và bền vững.

PH Green Joint Stock Company is focused on industrial real estate investment, development and business, with an emphasis on industrial parks, industrial clusters and infrastructure projects with growth potential.

PH Green 股份公司专注于工业地产的投资、开发与经营，重点关注具有增长潜力的工业园区、工业集群和基础设施项目。

PH Green 주식회사는 성장 잠재력이 있는 산업단지, 산업클러스터 및 인프라 프로젝트를 중심으로 산업용 부동산의 투자, 개발 및 사업에 주력하고 있습니다.

PH Green株式会社は、成長の可能性を持つ工業団地、工業クラスター、インフラ事業を中心に、産業用不動産の投資・開発・事業運営に取り組んでいます。

Guided by a long-term investment mindset and an integrated project approach, PH Green seeks to identify suitable investment opportunities, allocate resources efficiently, develop coordinated infrastructure and gradually establish competitive destinations for manufacturing and business.

秉持长期投资理念和一体化项目方法，PH Green 寻找合适的投资机会，高效配置资源，建设协调统一的基础设施，逐步打造具有竞争力的生产经营目的地。

장기 투자 관점과 통합적 프로젝트 접근 방식을 바탕으로, PH Green은 적합한 투자 기회를 발굴하고 자원을 효율적으로 배분하며 조화로운 인프라를 개발하여 경쟁력 있는 생산·비즈니스 거점을 단계적으로 구축합니다.

長期的な投資の視点と統合的なプロジェクト手法に基づき、PH Greenは適切な投資機会を見極め、資源を効率的に配分し、調和のとれたインフラを整備し、競争力のある生産・事業拠点を段階的に築いていきます。

PH Green values transparency, investment discipline, risk management and collaboration with like-minded partners, building a foundation for stable and sustainable growth.

PH Green 重视透明、投资纪律、风险管理以及与志同道合伙伴的合作，为稳定、可持续的增长奠定基础。

PH Green은 투명성, 투자 규율, 리스크 관리, 뜻을 같이하는 파트너와의 협력을 중시하며 안정적이고 지속가능한 성장의 기반을 다집니다.

PH Greenは、透明性、投資規律、リスク管理、志を同じくするパートナーとの協働を重視し、安定的かつ持続的な成長の基盤を築きます。

Tầm nhìnVision愿景비전ビジョン

Trở thành doanh nghiệp đầu tư và phát triển bất động sản công nghiệp uy tín, góp phần hình thành các trung tâm sản xuất, công nghiệp và logistics có giá trị kinh tế dài hạn.To become a reputable industrial real estate investment and development company, contributing to the creation of manufacturing, industrial and logistics hubs with lasting economic value.成为有信誉的工业地产投资开发企业，助力打造具有持久经济价值的制造、工业和物流中心。지속적인 경제적 가치를 지닌 제조·산업·물류 거점 조성에 기여하는 신뢰받는 산업용 부동산 투자·개발 기업이 되는 것.持続的な経済価値を持つ製造・産業・物流拠点の創出に貢献する、信頼される産業用不動産投資・開発企業となること。

  • Danh mục khu, cụm công nghiệp quy hoạch bài bản, hạ tầng đồng bộ, vận hành chuyên nghiệp.
  • Hiện diện tại các địa bàn có lợi thế trên hành lang Côn Minh – Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng.
  • Lớn lên từ Yên Hợp 2: mỗi dự án hoàn thành là nền tảng cho dự án tiếp theo.
  • Phát triển xanh: tách nước mưa – nước thải, tái sử dụng nước, giữ quỹ cây xanh – mặt nước.
  • A portfolio of well-planned industrial parks and clusters with complete infrastructure and professional operations.
  • A presence in well-connected locations along the Kunming – Lao Cai – Hanoi – Hai Phong corridor.
  • Growing from Yen Hop 2: each completed project lays the ground for the next.
  • Green by design: separate storm and wastewater, water reuse, green space and water areas.
  • 规划科学、基础设施配套、运营专业的工业园区和工业集群组合。
  • 布局于昆明—老街—河内—海防走廊上具有优势的地区。
  • 从安合2号起步：每个完成的项目都是下一个项目的基础。
  • 绿色发展：雨污分流、水资源回用、保留绿地与水面。
  • 체계적으로 계획되고 기반시설이 완비되며 전문적으로 운영되는 산업단지·클러스터 포트폴리오.
  • 쿤밍–라오까이–하노이–하이퐁 회랑의 유리한 지역에 진출.
  • 옌헙 2에서 시작해, 완료한 각 프로젝트가 다음 프로젝트의 기반이 됩니다.
  • 친환경 개발: 우수·오수 분리, 물 재이용, 녹지·수면 확보.
  • 計画的に整備され、インフラが充実し、専門的に運営される工業団地・クラスターのポートフォリオ。
  • 昆明–ラオカイ–ハノイ–ハイフォン回廊上の有利な地域に展開。
  • イエンホップ2から始まり、完成した各プロジェクトが次の土台となる。
  • グリーンな開発：雨水・汚水の分離、水の再利用、緑地・水面の確保。
Sứ mệnhMission使命미션ミッション

Kiến tạo không gian sản xuất có hạ tầng đồng bộ, pháp lý minh bạch và vận hành chuyên nghiệp, để doanh nghiệp yên tâm đầu tư và cùng địa phương phát triển bền vững.Create production spaces with complete infrastructure, clear legal status and professional operations, so businesses invest with confidence and grow sustainably with local communities.打造基础设施完善、法律清晰、运营专业的生产空间，让企业安心投资，与地方共同可持续发展。기반시설이 완비되고 법적으로 투명하며 전문적으로 운영되는 생산 공간을 만들어, 기업이 안심하고 투자하며 지역과 함께 지속 성장하도록 합니다.インフラが整い、法的にも明確で、専門的に運営される生産空間をつくり、企業が安心して投資し、地域とともに持続的に成長できるようにします。

  • Phát triển các dự án công nghiệp phù hợp với quy hoạch và nhu cầu thị trường.
  • Tối ưu hiệu quả sử dụng đất, nguồn vốn và nguồn lực đầu tư.
  • Tạo môi trường thuận lợi để doanh nghiệp sản xuất và đối tác phát triển.
  • Góp phần tạo việc làm, thúc đẩy kinh tế địa phương và phát triển bền vững.
  • Develop industrial projects aligned with planning frameworks and market demand.
  • Optimize the use of land, capital and investment resources.
  • Create favorable environments for manufacturers and development partners.
  • Contribute to employment, local economic growth and sustainable development.
  • 开发符合规划框架和市场需求的工业项目。
  • 优化土地、资本和投资资源的利用。
  • 为制造企业和开发伙伴创造良好环境。
  • 促进就业、地方经济增长和可持续发展。
  • 계획 체계와 시장 수요에 부합하는 산업 프로젝트를 개발합니다.
  • 토지, 자본, 투자 자원의 활용을 최적화합니다.
  • 제조기업과 개발 파트너를 위한 우호적인 환경을 조성합니다.
  • 고용 창출, 지역 경제 성장, 지속가능한 발전에 기여합니다.
  • 計画の枠組みと市場ニーズに沿った産業プロジェクトを開発します。
  • 土地・資本・投資資源の活用を最適化します。
  • 製造企業と開発パートナーにとって好ましい環境をつくります。
  • 雇用創出、地域経済の成長、持続可能な発展に貢献します。
Chặng đường phát triểnOur path发展历程성장 로드맵歩みと展望

Từ dự án đầu tiên đến danh mục bất động sản công nghiệpFrom a first project to an industrial portfolio从首个项目到工业地产组合첫 프로젝트에서 산업용 부동산 포트폴리오로最初のプロジェクトから産業用不動産ポートフォリオへ

  1. 2026

    Khởi đầuFounding起步출발創業

    Thành lập Công ty Cổ phần PH Green (20/3/2026), vốn điều lệ 100 tỷ đồng. Được UBND tỉnh Lào Cai chọn làm chủ đầu tư hạ tầng Cụm công nghiệp Yên Hợp 2 (Quyết định 3427/QĐ-UBND ngày 23/9/2026).PH Green Joint Stock Company founded (20 Mar 2026) with VND 100 billion charter capital. Selected by Lao Cai Provincial People's Committee as infrastructure developer of Yen Hop 2 Industrial Cluster (Decision 3427/QD-UBND, 23 Sep 2026).PH Green 股份公司成立（2026年3月20日），注册资本1000亿越南盾。获老街省人民委员会选定为安合2号工业集群基础设施开发商（2026年9月23日第 3427/QD-UBND 号决定）。PH Green 주식회사 설립(2026.3.20), 자본금 1,000억 동. 라오까이성 인민위원회로부터 옌헙 2 산업클러스터 기반시설 개발사로 선정(결정 3427/QD-UBND, 2026.9.23).PH Green株式会社を設立（2026年3月20日）、資本金1,000億ドン。ラオカイ省人民委員会よりイエンホップ2工業クラスターのインフラ開発事業者に選定（2026年9月23日付 決定第3427/QD-UBND号）。

  2. 2027 – 2028

    Xây dựng nền tảngBuilding the base夯实基础기반 구축基盤づくり

    Hoàn tất bồi thường, giải phóng mặt bằng 75 ha; đầu tư đồng bộ hạ tầng Yên Hợp 2 với tổng mức 625,2 tỷ đồng, hoàn thành trong 23 tháng; đón những nhà đầu tư thứ cấp đầu tiên.Complete compensation and clearance of 75 ha; deliver Yen Hop 2's full infrastructure (VND 625.2 billion) within 23 months; welcome the first tenant investors.完成75公顷土地的补偿与清场；以总投资6252亿越南盾建设安合2号配套基础设施，23个月内完工；迎来首批入驻投资者。75ha 보상·부지 정리 완료, 총 6,252억 동 규모 옌헙 2 기반시설을 23개월 내 완공, 첫 입주 투자자 유치.75haの補償・用地明け渡しを完了。総額6,252億ドンでイエンホップ2のインフラを23か月以内に整備し、最初の入居投資家を迎える。

  3. Định hướngDirection发展方向추진 방향方向性

    Mở rộngExpansion拓展확장拡大

    Lấp đầy Yên Hợp 2 và vận hành ổn định; nghiên cứu phát triển thêm khu công nghiệp, cụm công nghiệp và hạ tầng logistics tại các địa bàn có lợi thế trên hành lang Côn Minh – Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng.Fill Yen Hop 2 and run it smoothly; study new industrial parks, clusters and logistics infrastructure in well-placed locations along the Kunming – Lao Cai – Hanoi – Hai Phong corridor.实现安合2号满租并稳定运营；研究在昆明—老街—河内—海防走廊具备优势的地区开发更多工业园区、工业集群及物流基础设施。옌헙 2 입주 완료 및 안정적 운영, 쿤밍–라오까이–하노이–하이퐁 회랑의 유리한 지역에서 추가 산업단지·클러스터·물류 인프라 개발 검토.イエンホップ2の満床と安定運営を実現し、昆明–ラオカイ–ハノイ–ハイフォン回廊の有利な地域で新たな工業団地・クラスター・物流インフラの開発を検討。

  4. Định hướngDirection发展方向추진 방향方向性

    Khẳng định vị thếEstablished developer确立地位위상 확립地位の確立

    Trở thành nhà đầu tư, phát triển và vận hành bất động sản công nghiệp uy tín, với danh mục dự án xanh, vận hành chuyên nghiệp, đồng hành lâu dài cùng doanh nghiệp và địa phương.Become a trusted investor, developer and operator of industrial real estate, with a green, professionally run portfolio and long-term partnerships with businesses and communities.成为值得信赖的工业地产投资、开发与运营商，拥有绿色、专业运营的项目组合，与企业和地方长期同行。친환경적이고 전문적으로 운영되는 포트폴리오를 갖춘 신뢰받는 산업용 부동산 투자·개발·운영사로서 기업 및 지역과 장기적으로 동행.グリーンで専門的に運営されるポートフォリオを持つ、信頼される産業用不動産の投資・開発・運営企業として、企業と地域に長く寄り添う。

Giai đoạn “Định hướng” thể hiện mục tiêu phát triển của doanh nghiệp, không phải cam kết về dự án cụ thể.Stages marked “Direction” describe the company's ambitions, not commitments to specific projects.标注“发展方向”的阶段为公司发展目标，并非对具体项目的承诺。“추진 방향” 단계는 회사의 발전 목표를 나타내며 특정 프로젝트에 대한 약속이 아닙니다.「方向性」の段階は当社の発展目標を示すもので、特定プロジェクトの確約ではありません。

Giá trị cốt lõiCore Values核心价值观핵심 가치コアバリュー
01

Tầm nhìn chiến lượcStrategic Vision战略眼光전략적 비전戦略的視点

Strategic Vision

Tư duy dài hạn, lựa chọn đúng cơ hội.Long-term thinking, choosing the right opportunities.长远思考，选准机会。장기적으로 생각하고, 올바른 기회를 선택합니다.長期的に考え、正しい機会を選ぶ。

02

Minh bạchTransparency透明투명성透明性

Transparency

Đề cao chuẩn mực và trách nhiệm.High standards and accountability.高标准，敢担当。높은 기준과 책임감.高い基準と説明責任。

03

Hiệu quảPerformance效率효율성効率性

Performance

Tối ưu nguồn lực, quản trị rủi ro.Optimised resources, managed risk.优化资源，管控风险。자원은 최적화하고, 리스크는 관리합니다.資源を最適化し、リスクを管理する。

04

Hợp tácPartnership合作협력協働

Partnership

Đồng hành, chia sẻ giá trị.Working together, sharing value.携手同行，共享价值。함께 일하고, 가치를 나눕니다.共に取り組み、価値を分かち合う。

05

Bền vữngSustainability可持续지속가능성持続可能性

Sustainability

Phát triển hài hòa giữa kinh tế, xã hội và môi trường.Balanced economic, social and environmental growth.经济、社会与环境均衡发展。경제·사회·환경의 균형 있는 성장.経済・社会・環境のバランスある成長。

Thông tin doanh nghiệpCorporate Information企业信息기업 정보企業情報
Tên pháp lý đầy đủFull legal name公司全称정식 법인명正式社名
CÔNG TY CỔ PHẦN PH GREEN
Tên giao dịch tiếng AnhEnglish trading name英文名称영문 상호英文社名
Đang cập nhậtTo be updated待更新업데이트 예정更新予定
Mã số doanh nghiệpEnterprise code企业编码사업자 코드企業コード
5200965533
Vốn điều lệCharter capital注册资本자본금資本金
100 tỷ đồngVND 100 billion1000亿越南盾1,000억 동1,000億ドン
Trụ sở chínhHead office总部地址본사本社所在地
MG2-16, Tổ dân phố Nguyễn Thái Học 13, phường Yên Bái, tỉnh Lào CaiMG2-16, Nguyen Thai Hoc 13 Residential Group, Yen Bai Ward, Lao Cai Province, Vietnam越南老街省安沛坊阮太学13居民组 MG2-16베트남 라오까이성 옌바이동 응우옌타이혹 13주거구 MG2-16ベトナム ラオカイ省 イエンバイ坊 グエンタイホック13住民組 MG2-16
Lĩnh vực hoạt độngBusiness focus主营业务주요 사업主な事業
Đầu tư, phát triển và kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệpInvestment, development and operation of industrial park and cluster infrastructure工业园区及工业集群基础设施的投资、开发与运营산업단지 및 산업클러스터 인프라의 투자, 개발 및 운영工業団地・工業クラスターのインフラ投資、開発および運営
Người đại diện theo pháp luậtLegal representative法定代表人법정 대표자法定代表者
Đang cập nhậtTo be updated待更新업데이트 예정更新予定
Thông tin liên hệContact联系我们문의お問い合わせ
0982 423 246
Hồ sơ năng lực doanh nghiệpCompany profile公司简介회사 소개서会社案内
Đang cập nhậtTo be updated待更新업데이트 예정更新予定
02 · Dự ánOur Projects项目프로젝트プロジェクト

Danh mục dự án đầu tưOur Industrial Investment Portfolio我们的工业投资组合산업 투자 포트폴리오産業投資ポートフォリオ

PH Green phát triển danh mục dự án theo định hướng lựa chọn vị trí chiến lược, quy hoạch hợp lý, kết nối hạ tầng và khả năng thu hút hoạt động sản xuất, kinh doanh.PH Green builds its portfolio around strategic locations, sound planning, infrastructure connectivity and the ability to attract manufacturing and business activity.PH Green 围绕战略区位、合理规划、基础设施互联互通以及吸引制造和商业活动的能力构建项目组合。PH Green은 전략적 입지, 합리적인 계획, 인프라 연결성, 제조 및 비즈니스 유치 역량을 중심으로 포트폴리오를 구축합니다.PH Greenは、戦略的な立地、適切な計画、インフラの接続性、製造業・事業の誘致力を軸にポートフォリオを構築しています。

Cụm công nghiệpIndustrial Clusters工业集群산업클러스터工業クラスター

01 dự án đã có quyết định thành lập1 project with establishment decision1 个项目已获成立决定설립 결정 완료 프로젝트 1건設立決定済みプロジェクト 1件
Phối cảnh phương án quy hoạch chi tiết 1/500 Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Phối cảnh quy hoạch 1/5001:500 plan rendering1/500 规划效果图1/500 계획 조감도1/500計画パース
Yen Hop 2 Industrial Cluster

Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Yen Hop 2 Industrial Cluster安合2号工业集群옌헙 2 산업클러스터イエンホップ2工業クラスター

Đã có Quyết định thành lậpEstablishment decision issued已获成立决定설립 결정 완료設立決定済み
Vị tríLocation位置위치所在地Xã Xuân Ái, tỉnh Lào CaiXuan Ai, Lao Cai老街省春爱라오까이성 쑤언아이ラオカイ省スアンアイ
Quy môArea面积면적面積75 ha
Đất công nghiệp dự kiếnPlanned industrial land规划工业用地계획 산업용지計画工業用地52,5 ha
Chủ đầu tưDeveloper开发商개발사開発事業者Công ty Cổ phần PH GREEN

Khu công nghiệpIndustrial Parks工业园区산업단지工業団地

Đang cập nhậtTo be updated待更新업데이트 예정更新予定Dự án sẽ được công bố khi có văn bản chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền.Projects will be published once approved by the competent authorities.项目获主管部门批准后将予以公布。관할 당국의 승인을 받은 후 프로젝트를 공개합니다.プロジェクトは所管当局の承認後に公開します。

Dự án hạ tầng liên quanRelated Infrastructure Projects相关基础设施项目관련 인프라 프로젝트関連インフラプロジェクト

Đang cập nhậtTo be updated待更新업데이트 예정更新予定

Dự án nghiên cứu, chuẩn bị đầu tưProjects Under Study and Preparation研究及筹备中的项目검토 및 준비 중인 프로젝트調査・準備中のプロジェクト

Đang cập nhậtTo be updated待更新업데이트 예정更新予定Các dự án trong giai đoạn nghiên cứu được trình bày tách riêng với dự án đã được chấp thuận.Projects under study are shown separately from approved projects.研究中的项目与已获批项目分开展示。검토 중인 프로젝트는 승인된 프로젝트와 구분하여 표시합니다.調査中のプロジェクトは承認済みプロジェクトと区別して掲載します。
Dự ánOur Projects项目프로젝트プロジェクト / Cụm công nghiệpIndustrial Clusters工业集群산업클러스터工業クラスター

CỤM CÔNG NGHIỆP YÊN HỢP 2YEN HOP 2 INDUSTRIAL CLUSTER安合2号工业集群옌헙 2 산업클러스터イエンホップ2工業クラスター

Yen Hop 2 Industrial ClusterCụm công nghiệp Yên Hợp 2Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Cụm công nghiệp Yên Hợp 2

Vị tríLocation位置위치所在地Xã Xuân Ái, tỉnh Lào CaiXuan Ai Commune, Lao Cai Province老街省春爱社라오까이성 쑤언아이사ラオカイ省スアンアイ社
Quy môProject Area项目面积프로젝트 면적事業面積75 ha
Chủ đầu tưInvestor投资方투자자投資主体Công ty Cổ phần PH GREENPH GREEN Joint Stock CompanyPH GREEN 股份公司PH GREEN 주식회사PH GREEN株式会社
Trạng tháiStatus状态현황ステータスĐã thành lập theo QĐ số 3427/QĐ-UBND ngày 23/9/2026 của UBND tỉnh Lào CaiEstablished under Decision 3427/QD-UBND of the Lao Cai Provincial People's Committee, 23 Sep 2026依据老街省人民委员会 2026年9月23日第 3427/QD-UBND 号决定成立라오까이성 인민위원회 결정 3427/QD-UBND(2026년 9월 23일)에 따라 설립ラオカイ省人民委員会 決定第3427/QD-UBND号（2026年9月23日）により設立
Flycam hiện trạng khu đất Cụm công nghiệp Yên Hợp 2, xã Xuân Ái, tỉnh Lào Cai · 1 phút 25 giây · phụ đề tiếng ViệtDrone footage of the Yen Hop 2 Industrial Cluster site, Xuan Ai Commune, Lao Cai · 1 min 25 s · Vietnamese subtitles安合2号工业集群现场航拍，老街省春爱社 · 1分25秒 · 越南语字幕옌헙 2 산업클러스터 부지 드론 영상, 라오까이성 쑤언아이사 · 1분 25초 · 베트남어 자막イエンホップ2工業クラスター用地のドローン映像（ラオカイ省スアンアイ社）· 1分25秒 · ベトナム語字幕
Tổng quan dự ánProject Overview项目概况프로젝트 개요プロジェクト概要

Dự án được định hướng phát triển thành không gian công nghiệp với hệ thống hạ tầng được nghiên cứu đồng bộ, tạo điều kiện thu hút các doanh nghiệp sản xuất và các ngành nghề phù hợp.The project is envisioned as an industrial destination with coordinated infrastructure planning, designed to accommodate suitable manufacturing businesses and related industries.本项目定位为基础设施规划统筹协调的工业目的地，旨在吸引合适的制造企业及相关产业入驻。본 프로젝트는 인프라 계획이 체계적으로 조율된 산업 거점으로, 적합한 제조기업과 관련 산업을 유치하도록 설계되었습니다.本プロジェクトは、インフラ計画を一体的に整備した産業拠点として、適切な製造企業および関連産業の受け入れを想定しています。

Cụm công nghiệp nằm bên hữu ngạn sông Hồng, tiếp giáp đường tỉnh 166 và kết nối cao tốc Nội Bài - Lào Cai. Hạ tầng được đầu tư đồng bộ gồm san nền, giao thông, cấp nước, thoát nước mưa, thu gom và xử lý nước thải tập trung, chiếu sáng, cây xanh và khu điều hành - dịch vụ. Thời hạn hoạt động 50 năm.The cluster lies on the right bank of the Red River, adjoining Provincial Road 166 and connected to the Noi Bai - Lao Cai Expressway. Infrastructure includes site levelling, roads, water supply, stormwater drainage, central wastewater collection and treatment, lighting, green space and an administration and services area. Operating term: 50 years.集群位于红河右岸，毗邻166号省道，并与内排—老街高速公路相连。基础设施包括场地平整、道路、供水、雨水排放、污水集中收集处理、照明、绿地以及行政服务区。运营期限：50年。클러스터는 홍강 우안에 위치하며 지방도 166호선과 접하고 노이바이–라오까이 고속도로와 연결됩니다. 인프라에는 부지 정지, 도로, 상수도, 우수 배수, 중앙 폐수 수집·처리, 조명, 녹지, 관리·서비스 구역이 포함됩니다. 운영 기간: 50년.クラスターは紅河の右岸に位置し、省道166号線に接し、ノイバイ–ラオカイ高速道路に接続しています。インフラには敷地造成、道路、給水、雨水排水、汚水の集中収集・処理、照明、緑地、管理・サービス区域が含まれます。事業期間：50年。

Diện tích cụm công nghiệpCluster area集群面积클러스터 면적クラスター面積

Cơ cấu sử dụng đất – phương án quy hoạch 1/500Land use – 1:500 detailed plan用地结构 – 1/500 规划方案토지이용 – 1/500 계획안土地利用 – 1/500計画案

Tổng diện tíchTotal area总面积총면적総面積74,99674.99674.99674.99674.996 ha

Đất xây dựng nhà máy công nghiệpFactory land工厂用地공장 용지工場用地

Quy chuẩnStandard规范기준基準: ≤ 70% · QCVN 01:2021/BXD

52,5052.5052.5052.5052.50 ha70,0070.0070.0070.0070.00%

Đất cây xanhGreen space绿化用地녹지緑地

Quy chuẩnStandard规范기준基準: ≥ 10% · QCVN 01:2021/BXD

8,408.408.408.408.40 ha11,2011.2011.2011.2011.20%

Đất giao thông nội bộInternal roads内部道路내부 도로構内道路

Quy chuẩnStandard规范기준基準: ≥ 10% · QCVN 01:2021/BXD

9,619.619.619.619.61 ha12,8112.8112.8112.8112.81%

Đất dịch vụ – điều hànhServices & administration服务与管理用地서비스·관리 용지サービス・管理用地

1,531.531.531.531.53 ha2,052.052.052.052.05%

Đất ở lưu trú công nhânWorker accommodation工人宿舍用地근로자 숙소 용지従業員宿舎用地

1,481.481.481.481.48 ha1,981.981.981.981.98%

Đất hạ tầng kỹ thuậtTechnical infrastructure技术基础设施用地기반시설 용지インフラ施設用地

Quy chuẩnStandard规范기준基準: ≥ 1% · QCVN 01:2021/BXD

0,970.970.970.970.97 ha1,291.291.291.291.29%

Đất bãi đỗ xeParking停车场用地주차장 용지駐車場用地

0,500.500.500.500.50 ha0,670.670.670.670.67%

Theo phương án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 (bản vẽ QH-03) đang trình phê duyệt. Cơ cấu dự kiến tại Quyết định 3427/QĐ-UBND: đất công nghiệp 70%, cây xanh – mặt nước 15%, giao thông 13%, hạ tầng kỹ thuật 2%.Per the 1:500 detailed plan (drawing QH-03) under review. Indicative structure in Decision 3427/QD-UBND: industrial 70%, green space and water 15%, roads 13%, infrastructure 2%.依据正在报批的 1/500 详细规划方案（图纸 QH-03）。第 3427/QD-UBND 号决定中的预计结构：工业用地70%，绿地与水面15%，道路13%，技术设施2%。승인 심사 중인 1/500 상세계획안(도면 QH-03) 기준. 결정 3427/QD-UBND의 예정 구성: 산업용지 70%, 녹지·수면 15%, 도로 13%, 기반시설 2%.審査中の1/500詳細計画案（図面QH-03）による。決定第3427/QD-UBND号の予定構成：工業用地70%、緑地・水面15%、道路13%、インフラ施設2%。

Mô hình 3D3D model三维模型3D 모델3Dモデル

Phương án quy hoạch chi tiết 1/500Detailed plan at 1:5001/500 详细规划方案1/500 상세계획안1/500詳細計画案

Mô hình khối dựng từ bản vẽ quy hoạch QH-03. Xoay, phóng to và chạm vào từng lô để xem diện tích và chỉ tiêu xây dựng.Massing model built from planning drawing QH-03. Rotate, zoom and tap any plot to see its area and building limits.根据规划图 QH-03 建立的体块模型。可旋转、缩放，点击地块查看面积与建设指标。계획 도면 QH-03으로 만든 매스 모델입니다. 회전·확대하고 필지를 눌러 면적과 건축 기준을 확인하세요.計画図QH-03から作成したボリュームモデルです。回転・拡大し、区画をタップすると面積と建築条件を確認できます。

Phối cảnh mô hình Cụm công nghiệp Yên Hợp 2
Khoảng 6 MB · nên dùng Wi-FiAbout 6 MB · Wi-Fi recommended约 6 MB · 建议使用 Wi-Fi약 6MB · Wi-Fi 권장約6MB・Wi-Fi推奨

Mô hình minh họa phương án quy hoạch chi tiết 1/500 đang trình phê duyệt; số liệu chính thức theo quyết định phê duyệt quy hoạch.Illustrative model of the 1:500 detailed plan under review; official figures follow the plan approval decision.模型示意正在报批的 1/500 详细规划方案，正式数据以规划批准决定为准。승인 심사 중인 1/500 상세계획안의 예시 모델이며, 공식 수치는 계획 승인 결정에 따릅니다.審査中の1/500詳細計画案を示すモデルです。正式な数値は計画承認決定に従います。

Dành cho nhà đầu tư thứ cấpFor tenant investors面向入驻投资者입주 투자자 안내入居投資家の方へ

Tổng quan Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Yen Hop 2 Industrial Cluster at a glance安合2号工业集群概况옌헙 2 산업클러스터 개요イエンホップ2工業クラスター概要

Thông tin tổng quan dành cho nhà đầu tư thứ cấp, cập nhật đến 23/10/2026. Thông số hạ tầng là thiết kế dự kiến và sẽ được chuẩn xác theo quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500.Overview for tenant investors, updated to 23 Oct 2026. Infrastructure figures are design targets and will be finalised in the 1/500 detailed plan.面向入驻投资者的概况信息，更新至2026年10月23日。基础设施参数为拟定设计值，最终以 1/500 详细规划为准。입주 투자자를 위한 개요 정보로 2026년 10월 23일 기준입니다. 기반시설 수치는 설계 예정치이며 1/500 상세계획에서 확정됩니다.入居投資家向けの概要情報（2026年10月23日現在）です。インフラの数値は設計予定値であり、1/500詳細計画で確定します。

65USD/m²65USD/m²65USD/m²65USD/m²65USD/m²Giá thuê lại đất và hạ tầng, trả một lần cho cả thời hạn thuê, chưa gồm VATServiced land rent, paid once for the full lease term, excl. VAT土地及基础设施转租价格，整个租期一次性支付，不含增值税토지·기반시설 전대 가격, 전체 임대 기간 일시불, VAT 별도土地・インフラ転貸価格、全賃借期間分を一括払い（VAT別）
7km7km7km7km7kmĐến nút giao IC14 cao tốc Nội Bài – Lào CaiTo IC14, Noi Bai – Lao Cai Expressway至内排—老街高速 IC14 互通노이바이–라오까이 고속도로 IC14까지ノイバイ–ラオカイ高速IC14まで
2.000m³/ngày đêm2,000m³/day2,000立方米/日2,000m³/일2,000m³/日Công suất trạm xử lý nước thải tập trungCentral wastewater plant capacity集中污水处理厂规模중앙 폐수처리장 용량集中排水処理施設の処理能力
50năm50years50年50년50年Thời hạn thuê kể từ ngày giao đất, cho thuê đấtLease term from land allocation or lease租期，自交地或租地之日起토지 배정·임대일부터 임대 기간土地の割当・賃貸日からの賃借期間

Quỹ đất và hình thức thuêLand and lease options用地与租赁方式부지·임대 방식用地・賃貸形態

CN-01
  • NM-012,682.682.682.682.68ha
  • NM-022,252.252.252.252.25ha
  • NM-032,222.222.222.222.22ha
CN-02
  • NM-041,681.681.681.681.68ha
  • NM-051,651.651.651.651.65ha
  • NM-061,691.691.691.691.69ha
  • NM-071,631.631.631.631.63ha
  • NM-081,711.711.711.711.71ha
  • NM-091,631.631.631.631.63ha
CN-03
  • NM-101,401.401.401.401.40ha
  • NM-111,571.571.571.571.57ha
  • NM-121,611.611.611.611.61ha
  • NM-131,731.731.731.731.73ha
CN-04
  • NM-141,971.971.971.971.97ha
  • NM-152,032.032.032.032.03ha
  • NM-162,012.012.012.012.01ha
  • NM-172,042.042.042.042.04ha
  • NM-182,052.052.052.052.05ha
  • NM-192,042.042.042.042.04ha
  • NM-201,981.981.981.981.98ha
  • NM-211,951.951.951.951.95ha
CN-05
  • NM-221,951.951.951.951.95ha
  • NM-232,142.142.142.142.14ha
  • NM-242,172.172.172.172.17ha
  • NM-252,352.352.352.352.35ha
  • NM-262,172.172.172.172.17ha
  • NM-272,212.212.212.212.21ha

27 lô nhà máy trong 5 khu, tổng 52,50 ha, theo phương án quy hoạch chi tiết 1/500.27 factory plots in 5 blocks, 52.50 ha in total, per the 1:500 detailed plan.按 1/500 详细规划方案，5个地块组共27个工厂地块，合计52.50公顷。1/500 상세계획안 기준 5개 블록, 공장 필지 27개, 합계 52.50ha.1/500詳細計画案に基づく5ブロック・工場区画27、合計52.50ha。

Diện tích lôPlot sizes地块面积필지 면적区画面積
Từ 1,40 ha đến 2,68 ha1.40 ha to 2.68 ha1.40至2.68公顷1.40ha ~ 2.68ha1.40ha〜2.68ha
Loại hình cho thuêLease types租赁类型임대 유형賃貸形態
  • Cho thuê lại đất đã có hạ tầng
  • Nhà xưởng xây sẵn: xác định theo nhu cầu nhà đầu tư
  • Sub-lease of serviced land
  • Ready-built factories: according to investor demand
  • 转租已配套基础设施的土地
  • 标准厂房：根据投资者需求确定
  • 기반시설 완비 토지 전대
  • 표준 공장: 투자자 수요에 따라 결정
  • インフラ整備済み用地の転貸
  • レディメイド工場：投資家のニーズに応じて決定
Thời hạn thuêLease term租期임대 기간賃借期間
50 năm kể từ ngày được giao đất, cho thuê đất50 years from land allocation or lease自交地或租地之日起50年토지 배정·임대일부터 50년土地の割当・賃貸日から50年
Đăng ký sớmEarly registration提前登记조기 등록早期登録
Được bố trí vị trí, quy mô lô đất ngay trong quy hoạch chi tiết 1/500Plot location and size can be set within the 1/500 detailed plan可在 1/500 详细规划中直接安排地块位置和规模1/500 상세계획 단계에서 필지 위치·규모 반영1/500詳細計画の段階で区画の位置・規模を反映
Mật độ xây dựng, tầng caoBuilding coverage, height建筑密度、层高건폐율·층수建ぺい率・階数
Mật độ xây dựng tối đa 70%; hệ số sử dụng đất tối đa 3,5; tối đa 5 tầng, cao tối đa 20 mMax coverage 70%; max floor area ratio 3.5; up to 5 storeys, 20 m high建筑密度≤70%；容积率≤3.5；≤5层，高度≤20米건폐율 최대 70%, 용적률 최대 3.5, 최대 5층·20m建ぺい率最大70%、容積率最大3.5、最大5階・高さ20m
Khu lưu trú công nhânWorker accommodation工人宿舍区근로자 숙소従業員宿舎
Khoảng 1,48 ha ngay trong cụm, tối đa 5 tầngAbout 1.48 ha within the cluster, up to 5 storeys集群内约1.48公顷，最高5层클러스터 내 약 1.48ha, 최대 5층クラスター内に約1.48ha、最大5階
Dịch vụ – điều hành, bãi đỗ xeServices, administration, parking服务管理区、停车场서비스·관리, 주차장サービス・管理、駐車場
2 khu dịch vụ – điều hành (1,53 ha) gần cổng chính; bãi đỗ xe 0,50 haTwo service and administration plots (1.53 ha) near the main gate; 0.50 ha parking主入口附近2个服务管理地块（1.53公顷）；停车场0.50公顷정문 인근 서비스·관리 필지 2개(1.53ha), 주차장 0.50ha正門付近にサービス・管理区画2つ（1.53ha）、駐車場0.50ha

Vị trí và giao thôngLocation and transport区位与交通입지·교통立地・交通

Nằm bên hữu ngạn sông Hồng, tiếp giáp đường tỉnh 166, gần cao tốc Nội Bài – Lào Cai; thuận lợi vận chuyển về Hà Nội, các cảng biển phía Bắc và cửa khẩu Lào Cai.On the right bank of the Red River, on Provincial Road 166 and near the Noi Bai – Lao Cai Expressway, with easy access to Hanoi, northern seaports and the Lao Cai border gate.位于红河右岸，毗邻166号省道，靠近内排—老街高速公路，便于运往河内、北部海港及老街口岸。홍강 우안, 지방도 166호선 접함, 노이바이–라오까이 고속도로 인근으로 하노이·북부 항만·라오까이 국경으로의 운송이 편리합니다.紅河右岸に位置し、省道166号線に接し、ノイバイ–ラオカイ高速道路に近く、ハノイ・北部の港湾・ラオカイ国境への輸送に便利です。

Địa điểmLocation地点소재지所在地
Xã Xuân Ái, tỉnh Lào Cai (thôn Yên Thịnh, Trung Tâm, Sông Hồng)Xuan Ai Commune, Lao Cai (Yen Thinh, Trung Tam and Song Hong villages)老街省春爱社（安盛村、中心村、红河村）라오까이성 쑤언아이사(옌틴·쭝땀·쏭홍 마을)ラオカイ省スアンアイ社（イエンティン、チュンタム、ソンホン村）
Đường bộRoad公路도로道路
  • Tiếp giáp đường tỉnh 166 (Âu Lâu – Đông An)
  • Cách nút giao IC14 cao tốc Nội Bài – Lào Cai khoảng 7 km, gần nút giao IC15
  • Đường vào cụm đấu nối từ ĐT166, mặt cắt đề xuất rộng 23 m
  • Nằm trên hành lang kinh tế Côn Minh – Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng
  • On Provincial Road 166 (Au Lau – Dong An)
  • About 7 km to IC14 of the Noi Bai – Lao Cai Expressway, near IC15
  • Access road from Road 166, proposed width 23 m
  • On the Kunming – Lao Cai – Hanoi – Hai Phong economic corridor
  • 毗邻166号省道（欧楼—东安）
  • 距内排—老街高速 IC14 互通约7公里，靠近 IC15
  • 入口道路接入166号省道，拟定宽度23米
  • 位于昆明—老街—河内—海防经济走廊上
  • 지방도 166호선(어우러우–동안) 접함
  • 노이바이–라오까이 고속도로 IC14까지 약 7km, IC15 인근
  • 지방도 166호선에서 진입, 계획 폭 23m
  • 쿤밍–라오까이–하노이–하이퐁 경제회랑에 위치
  • 省道166号線（アウラウ–ドンアン）に接する
  • ノイバイ–ラオカイ高速IC14まで約7km、IC15に近い
  • 省道166号線から進入、計画幅員23m
  • 昆明–ラオカイ–ハノイ–ハイフォン経済回廊上に位置
Đến Hà NộiTo Hanoi至河内하노이까지ハノイまで
Khoảng 150–200 kmAbout 150–200 km约150–200公里약 150–200km約150〜200km
Sân bay quốc tế Nội BàiNoi Bai International Airport内排国际机场노이바이 국제공항ノイバイ国際空港
Khoảng 150 km qua cao tốc Nội Bài – Lào CaiAbout 150 km via the Noi Bai – Lao Cai Expressway经内排—老街高速约150公里노이바이–라오까이 고속도로 경유 약 150kmノイバイ–ラオカイ高速経由で約150km
Cảng biển Hải PhòngHai Phong seaports海防港口群하이퐁 항만ハイフォン港
Khoảng 250–290 km qua cao tốc Nội Bài – Lào Cai và Hà Nội – Hải PhòngAbout 250–290 km via the Noi Bai – Lao Cai and Hanoi – Hai Phong expressways经内排—老街及河内—海防高速约250–290公里노이바이–라오까이·하노이–하이퐁 고속도로 경유 약 250–290kmノイバイ–ラオカイ高速・ハノイ–ハイフォン高速経由で約250〜290km
Cửa khẩu quốc tế Lào CaiLao Cai International Border Gate老街国际口岸라오까이 국제 국경ラオカイ国際国境ゲート
Khoảng 90–110 km; giao thương với tỉnh Vân Nam (Trung Quốc)About 90–110 km; trade link with Yunnan (China)约90–110公里；与中国云南省通商약 90–110km, 중국 윈난성과 교역約90〜110km、中国雲南省との交易拠点
Đường sắt, đường thủyRail and waterway铁路、水路철도·수로鉄道・水運
Tuyến đường sắt Hà Nội – Lào Cai và sông Hồng chạy dọc khu vực; ga gần nhất: ga tổng hợp Mậu A, khoảng 7 kmThe Hanoi – Lao Cai railway and the Red River run alongside; nearest station: Mau A, about 7 km河内—老街铁路和红河沿区域而行；最近车站：茂阿综合站，约7公里하노이–라오까이 철도와 홍강이 인접, 최근접 역: 마우아역 약 7kmハノイ–ラオカイ鉄道と紅河が沿って走る。最寄り駅：マウア駅（約7km）
Khoảng cách an toànBuffer distance安全距离안전 거리離隔距離
Khu dân cư gần nhất cách khoảng 300 m; không có đình, chùa, di tích, rừng tự nhiên trong ranh giớiNearest homes about 300 m away; no temples, heritage sites or natural forest within the boundary最近居民区约300米；红线内无祠庙、文物古迹及天然林최근접 주거지 약 300m, 경계 내 사찰·유적·자연림 없음最寄りの住宅地まで約300m。敷地内に寺社・史跡・天然林なし

Hạ tầng kỹ thuậtInfrastructure基础设施기반시설インフラ

Hạ tầng đồng bộ đến chân hàng rào từng lô: nước mưa và nước thải tách riêng hoàn toàn; điện, nước, viễn thông.Full infrastructure to every plot boundary: fully separate stormwater and wastewater; power, water and telecoms.基础设施配套至各地块红线：雨污完全分流；电、水、通信到位。각 필지 경계까지 기반시설 완비: 우수·오수 완전 분리, 전력·용수·통신.各区画の境界までインフラを整備：雨水・汚水を完全分離、電力・水・通信。

Giao thông, chiếu sángRoads and lighting道路与照明도로·조명道路・照明
  • Đường bê tông nhựa nóng hoặc bê tông xi măng, tải trọng H30
  • Tốc độ thiết kế 50 km/h đường chính, 40 km/h đường nhánh
  • Đèn LED cột thép 8–10 m, khoảng cách 25–30 m
  • Asphalt or concrete roads, H30 load rating
  • Design speed 50 km/h main roads, 40 km/h branch roads
  • LED lights on 8–10 m steel poles every 25–30 m
  • 沥青或水泥混凝土路面，荷载等级 H30
  • 设计时速：主干道50公里，支路40公里
  • LED 路灯，钢杆高8–10米，间距25–30米
  • 아스팔트 또는 콘크리트 도로, 하중 H30
  • 설계 속도 주도로 50km/h, 지선 40km/h
  • 8–10m 강철 기둥 LED 조명, 간격 25–30m
  • アスファルトまたはコンクリート舗装、荷重H30
  • 設計速度：幹線50km/h、支線40km/h
  • 高さ8〜10mの鋼管柱LED照明、間隔25〜30m
San nềnSite grading场地平整부지 정지敷地造成
Cân bằng đào đắp, độ dốc i = 0,3%, độ chặt K = 0,9Balanced cut and fill, slope i = 0.3%, compaction K = 0.9挖填平衡，坡度 i = 0.3%，压实度 K = 0.9절토·성토 균형, 경사 i = 0.3%, 다짐도 K = 0.9切土・盛土バランス、勾配 i = 0.3%、締固め度 K = 0.9
Cấp điệnPower supply供电전력 공급電力供給
  • Nguồn từ tuyến 35 kV dọc đường tỉnh 166; lưới trung thế theo hành lang giao thông đến từng lô, cột ly tâm 18 m
  • 01 trạm 180 kVA cho chiếu sáng, trạm bơm, công trình phụ trợ; mỗi dự án tự xây trạm biến áp theo nhu cầu
  • Phụ tải lớn: chủ đầu tư làm việc với Công ty Điện lực Lào Cai để cải tạo, nâng cấp theo nhu cầu đăng ký
  • From the 35 kV line along Road 166; medium-voltage network along roads to every plot, 18 m concrete poles
  • One 180 kVA substation for lighting, pumps and auxiliary works; each tenant builds its own transformer as needed
  • Large loads: the developer works with Lao Cai Power Company to upgrade supply to registered demand
  • 电源来自166号省道沿线35千伏线路；中压线路沿道路至各地块，18米离心混凝土杆
  • 1座180千伏安变电站供照明、泵站及辅助设施；各项目按需自建变电站
  • 大负荷用户：开发商与老街电力公司协调，按登记需求改造升级
  • 지방도 166호선 35kV 선로에서 공급, 도로를 따라 각 필지까지 중압망, 18m 콘크리트주
  • 조명·펌프장·부대시설용 180kVA 변전소 1개소, 입주기업은 필요에 따라 변압기 자체 설치
  • 대용량 수요: 개발사가 라오까이 전력공사와 협의해 등록 수요에 맞춰 증설
  • 省道166号線沿いの35kV線から受電。道路沿いに各区画まで中圧網、18mコンクリート柱
  • 照明・ポンプ場・付帯施設用に180kVA変電所1か所。各入居企業は必要に応じて受変電設備を自設
  • 大口需要：開発事業者がラオカイ電力会社と調整し、登録需要に応じて増強
Cấp nướcWater supply供水용수 공급給水
  • Đấu nối hệ thống cấp nước sạch tập trung của xã Xuân Ái; cụm không khai thác nước dưới đất, nước mặt
  • Nước tái sử dụng sau xử lý đạt QCVN 40:2025/BTNMT, hồ điều hòa khoảng 3.000 m³ cho sản xuất phù hợp, tưới cây, dự trữ chữa cháy
  • Trụ nước chữa cháy trên đường nội bộ theo QCVN 06:2022/BXD
  • Connected to Xuan Ai's central clean water system; no groundwater or surface water abstraction
  • Reused treated water (QCVN 40:2025/BTNMT), regulating pond of about 3,000 m³ for suitable processes, irrigation and fire reserve
  • Fire hydrants along internal roads per QCVN 06:2022/BXD
  • 接入春爱社集中供水系统；集群不开采地下水和地表水
  • 处理后达 QCVN 40:2025/BTNMT 的回用水，约3,000立方米调节池，用于适宜生产、绿化灌溉及消防储备
  • 内部道路设消防栓，符合 QCVN 06:2022/BXD
  • 쑤언아이사 상수도에 연결, 지하수·지표수 취수 없음
  • QCVN 40:2025/BTNMT 기준 재이용수, 약 3,000m³ 조정지(공정·조경·소방 예비용)
  • 내부 도로 소화전 QCVN 06:2022/BXD 준수
  • スアンアイ社の集中上水道に接続。地下水・地表水の取水なし
  • QCVN 40:2025/BTNMT適合の再利用水、約3,000m³の調整池（適合工程・散水・消防用）
  • 構内道路に消火栓（QCVN 06:2022/BXD準拠）
Viễn thôngTelecoms通信통신通信
Khu vực đã phủ sóng di động và hạ tầng mạng; đấu nối đến từng lô theo nhu cầuMobile coverage and network infrastructure in place; connections to each plot on request区域已覆盖移动信号及网络设施；按需接入各地块이동통신·네트워크 구축 완료, 필요 시 각 필지 연결携帯電波・通信網整備済み。要望に応じ各区画へ接続

Xử lý nước thải và môi trườngWastewater and environment污水处理与环境폐수 처리·환경排水処理・環境

Tại nhà máyAt each factory厂内공장 내各工場
Xử lý sơ bộ đạt tiêu chuẩn đấu nối của cụm; dòng thải chứa kim loại nặng, hóa chất đặc thù xử lý tách dòng tại cơ sởPre-treatment to the cluster's connection standard; streams with heavy metals or special chemicals treated separately on site预处理达到集群接管标准；含重金属、特殊化学品的废水在厂内分流处理클러스터 연결 기준까지 전처리, 중금속·특수 화학물질 폐수는 사업장 내 별도 처리クラスターの接続基準まで前処理。重金属・特殊化学物質を含む排水は事業所内で分離処理
Trạm xử lý tập trungCentral treatment plant集中处理厂중앙 처리장集中処理施設
Tổng công suất khoảng 2.000 m³/ngày đêm, đầu tư theo mô-đun (giai đoạn 1 khoảng 1.000 m³/ngày đêm); công nghệ sinh học AAO hoặc SBRAbout 2,000 m³/day, built in modules (phase 1 about 1,000 m³/day); AAO or SBR biological process总规模约2,000立方米/日，模块化建设（一期约1,000立方米/日）；AAO 或 SBR 生物工艺총 약 2,000m³/일, 모듈식 건설(1단계 약 1,000m³/일), AAO 또는 SBR 생물학적 공정総処理能力約2,000m³/日、モジュール式整備（第1期約1,000m³/日）、AAOまたはSBR生物処理
Chất lượng nước sau xử lýTreated effluent出水水质처리수 수질処理水質
Đạt QCVN 40:2025/BTNMTMeets QCVN 40:2025/BTNMT达到 QCVN 40:2025/BTNMTQCVN 40:2025/BTNMT 충족QCVN 40:2025/BTNMT適合
Phòng ngừa sự cốIncident control事故防范사고 대비事故対策
Hồ sự cố khoảng 2.000 m³; quan trắc tự động, liên tục, truyền dữ liệu về cơ quan quản lýEmergency pond of about 2,000 m³; continuous automatic monitoring with data sent to the authorities事故池约2,000立方米；自动连续监测，数据传送至主管部门약 2,000m³ 비상 저류지, 자동·연속 모니터링 및 관계기관 데이터 전송約2,000m³の緊急貯留池、自動連続監視、データを当局へ送信
Chất thải nguy hạiHazardous waste危险废物유해 폐기물有害廃棄物
Từng cơ sở tự lưu giữ, chuyển giao; cụm không tiếp nhận, trung chuyểnStored and handed over by each tenant; the cluster does not receive or transfer it由各企业自行贮存、移交；集群不接收、不中转각 사업장이 보관·위탁 처리, 클러스터는 접수·중계하지 않음各事業所が保管・委託処理。クラスターでは受入・中継しない

Giá thuê và chi phíRent and costs租金与费用임대료·비용賃料・費用

Giá thuê lại đất và cơ sở hạ tầngServiced land rent土地及基础设施转租价格토지·기반시설 전대 가격土地・インフラ転貸価格
65 USD/m², trả một lần cho cả thời hạn thuê (chưa bao gồm VAT)USD 65/m², paid once for the full lease term (excl. VAT)65美元/平方米，整个租期一次性支付（不含增值税）65 USD/m², 전체 임대 기간 일시불(VAT 별도)65米ドル/m²、全賃借期間分を一括払い（VAT別）
Phí quản lý, duy tu bảo dưỡng hạ tầng (dự kiến)Management and maintenance fee (planned)管理及基础设施维护费（预计）관리·유지보수비(예정)管理・維持保全費（予定）
Theo Quy chế quản lý cụm (chưa bao gồm VAT)Per the cluster management regulation (excl. VAT)按集群管理规定（不含增值税）클러스터 관리 규정에 따름(VAT 별도)クラスター管理規程による（VAT別）
Phí xử lý nước thải (dự kiến)Wastewater treatment fee (planned)污水处理费（预计）폐수 처리비(예정)排水処理料金（予定）
Theo Quy chế quản lý cụm và Giấy phép môi trường (chưa bao gồm VAT)Per the management regulation and environmental permit (excl. VAT)按集群管理规定及环境许可（不含增值税）관리 규정 및 환경 허가에 따름(VAT 별도)管理規程および環境許可による（VAT別）
Giá điện, nước sạchPower and water tariffs电价、水价전기·수도 요금電気・水道料金
Theo biểu giá điện của Nhà nước và giá của đơn vị cấp nướcState power tariff and the water supplier's price按国家电价及供水单位价格국가 전기요금 및 상수도 공급사 요금国の電気料金表および水道事業者の料金

Thanh toán và giữ đấtPayment and reservation付款与地块预留지급·필지 예약支払・区画予約

Thanh toánPayment付款지급支払
Linh hoạt theo chính sách của Công ty tại thời điểm ký hợp đồng; ưu đãi giá thuê hoặc tiến độ thanh toán cho nhà đầu tư đăng ký sớm, dự án công nghệ sạch, dự án tái sử dụng, tái chế phụ phẩmFlexible, per company policy at signing; better rent or payment schedule for early registrants, clean-technology projects and by-product reuse or recycling projects按签约时公司政策灵活安排；对提前登记、清洁技术项目及副产品再利用、回收项目给予租金或付款进度优惠계약 시점 회사 정책에 따라 유연하게 적용, 조기 등록·청정기술·부산물 재이용·재활용 프로젝트에 임대료 또는 지급 일정 우대契約時の当社方針に基づき柔軟に対応。早期登録、クリーン技術、副産物の再利用・リサイクル案件には賃料または支払条件を優遇
Giữ đấtPlot reservation地块预留필지 예약区画予約
Ký thỏa thuận nguyên tắc, đặt cọc giữ đất sau khi có văn bản chấp thuận tiếp nhận dự ánSign a memorandum and pay a deposit once the project acceptance letter is issued取得项目接收批准文件后，签订原则协议并缴纳保证金프로젝트 수용 승인 후 기본 합의서 체결 및 보증금 납부案件受入承認書の発行後、基本合意書を締結し予約金を支払う
Phương thứcMethod方式방식方法
Chuyển khoảnBank transfer银行转账계좌 이체銀行振込

Lợi thế và hỗ trợ của chủ đầu tưAdvantages and developer support优势与开发商支持강점·개발사 지원強み・開発事業者の支援

Lợi thếAdvantages优势강점強み
  • Tiếp giáp đường tỉnh 166, gần cao tốc Nội Bài – Lào Cai, trên hành lang kinh tế Côn Minh – Hà Nội – Hải Phòng
  • Hạ tầng môi trường đồng bộ: nước mưa, nước thải tách riêng; xử lý tập trung có quan trắc tự động; tái sử dụng nước sau xử lý
  • Nguồn nguyên liệu tại chỗ: gỗ rừng trồng (thông, sa mộc, vối thuốc) và nông sản của xã Xuân Ái và vùng lân cận
  • Nguồn lao động dồi dào trong bán kính 5–10 km
  • Chủ đầu tư bảo đảm 100% kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư
  • On Road 166, near the Noi Bai – Lao Cai Expressway, on the Kunming – Hanoi – Hai Phong corridor
  • Complete environmental infrastructure: separate storm and wastewater, monitored central treatment, water reuse
  • Local raw materials: plantation timber (pine, Chinese fir, schima) and farm produce from Xuan Ai and nearby areas
  • Ample workforce within 5–10 km
  • The developer funds 100% of compensation, support and resettlement
  • 毗邻166号省道，靠近内排—老街高速，位于昆明—河内—海防走廊
  • 环境基础设施完善：雨污分流、集中处理自动监测、处理水回用
  • 本地原料：春爱社及周边的人工林木材（松木、杉木、木荷）和农产品
  • 5–10公里半径内劳动力充足
  • 开发商承担100%补偿、支持及安置费用
  • 지방도 166호선 접함, 고속도로 인근, 쿤밍–하노이–하이퐁 회랑
  • 환경 기반시설 완비: 우수·오수 분리, 자동 감시 중앙 처리, 처리수 재이용
  • 현지 원자재: 쑤언아이 및 인근의 조림 목재(소나무·삼나무·목하)와 농산물
  • 반경 5–10km 내 풍부한 인력
  • 개발사가 보상·지원·이주 비용 100% 부담
  • 省道166号線に接し、高速道路に近く、昆明–ハノイ–ハイフォン回廊上
  • 環境インフラ完備：雨水・汚水分離、自動監視付き集中処理、処理水の再利用
  • 地元原料：スアンアイ社と周辺の植林木材（マツ、コウヨウザン、ヒメツバキ）と農産物
  • 半径5〜10km圏内に豊富な労働力
  • 補償・支援・移転費用は開発事業者が100%負担
Hỗ trợ của chủ đầu tưDeveloper support开发商支持개발사 지원開発事業者の支援
  • Hỗ trợ miễn phí thủ tục đầu tư, đất đai, xây dựng, môi trường, phòng cháy chữa cháy cho dự án thứ cấp; hoàn thiện nhanh khi nhà đầu tư cung cấp đủ hồ sơ
  • Cung cấp nước tái sử dụng cho nhu cầu sản xuất phù hợp, giảm chi phí nước sạch
  • Free assistance with investment, land, construction, environmental and fire-safety procedures; fast completion once documents are complete
  • Reused water for suitable processes to cut clean-water costs
  • 免费协助入驻项目办理投资、土地、建设、环保、消防手续；资料齐全即可快速完成
  • 为适宜生产提供回用水，降低用水成本
  • 입주 프로젝트의 투자·토지·건축·환경·소방 절차 무료 지원, 서류 완비 시 신속 처리
  • 적합 공정에 재이용수 공급으로 상수 비용 절감
  • 入居案件の投資・土地・建設・環境・消防手続きを無料で支援。書類が揃えば迅速に完了
  • 適合工程に再利用水を供給し、上水コストを削減

Ưu đãi đầu tưInvestment incentives投资优惠투자 인센티브投資優遇

Chính phủNational国家중앙정부国
  • Thuế suất ưu đãi và miễn, giảm thuế TNDN cho dự án mới thuộc ngành nghề ưu đãi hoặc địa bàn khó khăn, đặc biệt khó khăn (ví dụ: miễn 4 năm, giảm 50% trong 9 năm tiếp theo; hoặc miễn 2 năm, giảm 50% trong 4 năm tiếp theo) theo Luật Thuế TNDN số 67/2025/QH15 và Nghị định số 320/2025/NĐ-CP
  • Miễn, giảm tiền thuê đất theo Luật Đất đai 2024 và Nghị định số 103/2024/NĐ-CP
  • Miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho dự án thuộc diện ưu đãi đầu tư
  • Preferential CIT rates and exemptions for new projects in incentivised sectors or disadvantaged areas (e.g. 4 years exempt then 50% off for 9 years; or 2 years exempt then 50% off for 4 years) under CIT Law 67/2025/QH15 and Decree 320/2025/ND-CP
  • Land rent exemption or reduction under the 2024 Land Law and Decree 103/2024/ND-CP
  • Import duty exemption on goods forming fixed assets for incentivised projects
  • 属于优惠行业或困难、特别困难地区的新项目享受企业所得税优惠税率及减免（如免4年、后续9年减半；或免2年、后续4年减半），依据第67/2025/QH15号企业所得税法及第320/2025/ND-CP号议定
  • 依据2024年土地法及第103/2024/ND-CP号议定减免土地租金
  • 享受投资优惠的项目，进口形成固定资产的货物免征进口税
  • 우대 업종 또는 경제 취약·특별 취약 지역 신규 프로젝트에 법인세 우대세율 및 감면(예: 4년 면제 후 9년 50% 감면, 또는 2년 면제 후 4년 50% 감면), 법인세법 67/2025/QH15 및 시행령 320/2025/ND-CP
  • 2024 토지법 및 시행령 103/2024/ND-CP에 따른 토지임대료 감면
  • 투자 우대 대상 프로젝트의 고정자산용 수입 물품 관세 면제
  • 優遇業種または困難・特別困難地域の新規案件に法人税の優遇税率と免税・減税（例：4年免税後9年間50%減税、または2年免税後4年間50%減税）。法人税法67/2025/QH15、政令320/2025/ND-CP
  • 2024年土地法・政令103/2024/ND-CPによる地代の減免
  • 投資優遇対象案件の固定資産となる輸入品の輸入税免除
Tỉnh Lào CaiLao Cai Province老街省라오까이성ラオカイ省
  • Ưu đãi, hỗ trợ đầu tư theo quy định hiện hành (Điều 2 Quyết định số 3427/QĐ-UBND)
  • Địa bàn ưu đãi đầu tư cấp xã theo Quyết định số 1894/QĐ-UBND năm 2025 (61 xã, phường đặc biệt khó khăn; 34 xã, phường khó khăn)
  • Chính sách hỗ trợ của tỉnh theo nghị quyết HĐND tỉnh đang có hiệu lực
  • Incentives and support under current regulations (Article 2, Decision 3427/QD-UBND)
  • Commune-level incentive areas under Decision 1894/QD-UBND (2025): 61 especially disadvantaged and 34 disadvantaged communes and wards
  • Provincial support under the Provincial People's Council resolutions in force
  • 按现行规定享受投资优惠与支持（第 3427/QD-UBND 号决定第2条）
  • 依据2025年第1894/QD-UBND号决定划定的乡级投资优惠地区（61个特别困难乡/坊；34个困难乡/坊）
  • 依据现行省人民议会决议的省级支持政策
  • 현행 규정에 따른 투자 우대·지원(결정 3427/QD-UBND 제2조)
  • 2025년 결정 1894/QD-UBND에 따른 읍·면 단위 투자 우대 지역(특별 취약 61곳, 취약 34곳)
  • 시행 중인 성 인민의회 결의에 따른 지원 정책
  • 現行規定による投資優遇・支援（決定第3427/QD-UBND号第2条）
  • 2025年決定1894/QD-UBNDによる社レベルの投資優遇地域（特別困難61社・坊、困難34社・坊）
  • 有効な省人民評議会決議に基づく省の支援策
Ghi chúNote备注비고注記
Mức ưu đãi cụ thể do cơ quan có thẩm quyền xác định khi cấp phép dự ánSpecific incentives are set by the competent authority when the project is licensed具体优惠由主管部门在项目审批时确定구체적 인센티브는 사업 인허가 시 관할 당국이 결정具体的な優遇内容は案件許可時に所管当局が決定

Lao động và tiền lươngWorkforce and wages劳动力与工资인력·임금労働力・賃金

Nguồn lựcLabour pool劳动力资源인력 풀労働力
  • Dân số tỉnh Lào Cai: 1.778.785 người (Nghị quyết số 202/2025/QH15)
  • Xã Xuân Ái: 28 thôn, 6.240 hộ, 24.754 nhân khẩu; 5.834 lao động công nghiệp – xây dựng; tỷ lệ lao động qua đào tạo 77%
  • Nhu cầu lao động của cụm khi lấp đầy: khoảng 3.750 người
  • Lao Cai population: 1,778,785 (Resolution 202/2025/QH15)
  • Xuan Ai Commune: 28 villages, 6,240 households, 24,754 people; 5,834 industry and construction workers; 77% trained
  • Cluster labour demand at full occupancy: about 3,750
  • 老街省人口：1,778,785人（第202/2025/QH15号决议）
  • 春爱社：28个村、6,240户、24,754人；工业及建筑劳动力5,834人；受训劳动力占77%
  • 集群满租时用工需求：约3,750人
  • 라오까이성 인구: 1,778,785명(결의 202/2025/QH15)
  • 쑤언아이사: 28개 마을, 6,240가구, 24,754명, 산업·건설 인력 5,834명, 훈련 이수율 77%
  • 클러스터 완전 입주 시 인력 수요: 약 3,750명
  • ラオカイ省人口：1,778,785人（決議202/2025/QH15）
  • スアンアイ社：28村、6,240世帯、24,754人。工業・建設労働者5,834人、訓練修了率77%
  • 満床時のクラスター労働需要：約3,750人
Tuyển dụng, đào tạoRecruitment and training招聘与培训채용·교육採用・研修
  • Phần lớn lao động ở trong bán kính 5–10 km; công nhân kỹ thuật chủ yếu tuyển tại địa phương
  • Cơ sở đào tạo: Phân hiệu Đại học Thái Nguyên tại Lào Cai, Trường Cao đẳng Lào Cai, Trường Cao đẳng nghề Yên Bái, Trường Trung cấp Dân tộc nội trú Nghĩa Lộ
  • Most workers live within 5–10 km; technical workers are mainly recruited locally
  • Training: Thai Nguyen University (Lao Cai campus), Lao Cai College, Yen Bai Vocational College, Nghia Lo Ethnic Boarding Secondary School
  • 大部分劳动力居住在5–10公里范围内；技术工人主要在当地招聘
  • 培训机构：太原大学老街分校、老街高等专科学校、安沛职业高等专科学校、义路民族寄宿中专
  • 대부분 인력이 반경 5–10km 거주, 기술 인력은 주로 현지 채용
  • 교육기관: 타이응우옌대 라오까이 분교, 라오까이 전문대, 옌바이 직업전문대, 응이아로 민족기숙 중등직업학교
  • 労働者の大半が5〜10km圏内に居住。技能工は主に地元で採用
  • 研修機関：タイグエン大学ラオカイ分校、ラオカイ短期大学、イエンバイ職業短期大学、ギアロー民族寄宿中等学校
Mức lươngWages工资水平임금 수준賃金水準
  • Lương tối thiểu vùng từ 01/01/2026 (Nghị định số 293/2025/NĐ-CP): xã Xuân Ái thuộc vùng IV, 3.700.000 đồng/tháng
  • Lương công nhân sản xuất bình quân: 10–12 triệu đồng/tháng
  • Lương nhân viên quản lý: tùy vị trí công việc của từng doanh nghiệp
  • Regional minimum wage from 1 Jan 2026 (Decree 293/2025/ND-CP): Xuan Ai is Region IV, VND 3,700,000/month
  • Average production worker wage: VND 10–12 million/month
  • Management staff: depends on the role and employer
  • 自2026年1月1日起区域最低工资（第293/2025/ND-CP号议定）：春爱社属第四区，3,700,000越南盾/月
  • 生产工人平均工资：1,000–1,200万越南盾/月
  • 管理人员工资：视各企业岗位而定
  • 2026.1.1부터 지역 최저임금(시행령 293/2025/ND-CP): 쑤언아이사 4지역, 월 3,700,000동
  • 생산직 평균 임금: 월 1,000–1,200만 동
  • 관리직 임금: 기업별 직무에 따라 상이
  • 2026年1月1日からの地域最低賃金（政令293/2025/ND-CP）：スアンアイ社は第4地域、月3,700,000ドン
  • 生産労働者の平均賃金：月1,000万〜1,200万ドン
  • 管理職の賃金：各企業の職位による
Quy trình thuê đấtLeasing process租地流程토지 임대 절차用地賃借の流れ

Quy trình tham khảo; thủ tục cụ thể tùy quy mô, ngành nghề và quốc tịch nhà đầu tư.Indicative process; actual procedures depend on project size, industry and investor nationality.流程仅供参考；具体手续视项目规模、行业及投资者国籍而定。참고용 절차이며, 실제 절차는 사업 규모·업종·투자자 국적에 따라 다릅니다.参考の流れです。実際の手続きは事業規模、業種、投資家の国籍により異なります。

  1. 01

    Khảo sát và chọn lôSite visit and plot selection实地考察与选地현장 답사·필지 선정現地視察・区画選定

    Xem thực địa, nhận bản đồ lô và thông số hạ tầngSee the site, receive the plot map and utility data实地查看，获取地块图及基础设施参数현장 확인, 필지도·기반시설 자료 수령現地確認、区画図とインフラ資料の受領
  2. 02

    Chấp thuận tiếp nhận dự ánProject acceptance项目接收批准프로젝트 수용 승인案件受入承認

    Nhận văn bản chấp thuận tiếp nhận dự án vào cụmReceive the letter accepting the project into the cluster取得同意项目入驻集群的批准文件클러스터 입주 수용 승인서 수령クラスターへの案件受入承認書を受領
  3. 03

    Thỏa thuận và đặt cọcMemorandum and deposit原则协议与保证金기본 합의·보증금基本合意・予約金

    Ký thỏa thuận nguyên tắc, đặt cọc giữ đấtSign the memorandum and pay the reservation deposit签订原则协议，缴纳地块预留保证金기본 합의서 체결, 필지 예약 보증금 납부基本合意書を締結し、区画予約金を支払う
  4. 04

    Thủ tục đầu tưInvestment approvals投资手续투자 절차投資手続き

    Chủ trương đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nếu thuộc diện; PH GREEN hỗ trợ miễn phíInvestment policy approval and IRC where required; free support from PH GREEN如需，办理投资主张及投资登记证；PH GREEN 免费协助필요 시 투자 승인 및 IRC, PH GREEN 무료 지원必要に応じて投資方針承認・IRC。PH GREENが無料で支援
  5. 05

    Hợp đồng thuê đấtLand lease contract土地租赁合同토지 임대 계약土地賃貸借契約

    Ký hợp đồng thuê lại đất có hạ tầng với PH GREENSign the serviced-land sub-lease with PH GREEN与 PH GREEN 签订配套土地转租合同PH GREEN과 기반시설 완비 토지 전대 계약 체결PH GREENとインフラ整備済み用地の転貸借契約を締結
  6. 06

    Xây dựng nhà máyFactory construction工厂建设공장 건설工場建設

    Giấy phép môi trường, PCCC, xây dựng; xây nhà máy song song với thi công hạ tầngEnvironmental, fire-safety and building permits; build the factory in parallel with infrastructure works办理环保、消防、建设许可；工厂建设与基础设施施工同步进行환경·소방·건축 인허가, 기반시설 공사와 병행해 공장 건설環境・消防・建築許可。インフラ工事と並行して工場を建設

Cần bảng thông tin chi tiết cho lô đất phù hợp với nhà máy của bạn? Gửi diện tích, ngành nghề và thời điểm dự kiến, PH GREEN sẽ phản hồi.Need a detailed fact sheet for a plot that suits your factory? Send us your required area, industry and target start date.需要适合贵厂的地块详细资料？请告知所需面积、行业及预计时间，PH GREEN 将回复您。공장에 맞는 필지의 상세 자료가 필요하신가요? 필요 면적, 업종, 예정 시기를 알려 주시면 PH GREEN이 회신드립니다.工場に適した区画の詳細資料をご希望ですか。必要面積、業種、開始予定時期をお知らせいただければ、PH GREENからご連絡します。

Gửi nhu cầu thuê đấtSend your requirements提交租地需求임대 요청 보내기ご要望を送る

Ngành nghề thu hút đầu tưIndustries we welcome招商行业유치 업종誘致業種

  • Chế biến nông, lâm, thủy sản
  • Chế biến khoáng sản
  • Sản xuất vật liệu xây dựng
  • Sản xuất điện, nước
  • Chế tạo, lắp ráp, sửa chữa cơ khí, điện tử; công nghiệp hỗ trợ; công nghiệp chế biến công nghệ cao
  • Sản xuất hóa chất
  • Sản xuất hàng tiêu dùng
  • Sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ
  • Kho bãi, logistics và ngành nghề khác phù hợp quy hoạch
  • Agro, forestry and aquatic processing
  • Mineral processing
  • Building materials
  • Power and water production
  • Mechanical and electronics manufacturing, assembly and repair; supporting industries; high-tech processing
  • Chemicals
  • Consumer goods
  • Handicrafts
  • Warehousing, logistics and other industries consistent with planning
  • 农林水产加工
  • 矿产加工
  • 建筑材料生产
  • 电力和水的生产
  • 机械、电子制造、组装及维修；配套产业；高新技术加工业
  • 化学品生产
  • 消费品生产
  • 手工艺品生产
  • 仓储、物流及其他符合规划的行业
  • 농림수산물 가공
  • 광물 가공
  • 건축자재 생산
  • 전력·용수 생산
  • 기계·전자 제조·조립·수리, 부품소재 산업, 첨단 가공 산업
  • 화학제품 생산
  • 소비재 생산
  • 수공예품 생산
  • 창고·물류 및 계획에 부합하는 기타 업종
  • 農林水産物加工
  • 鉱物加工
  • 建設資材製造
  • 電力・水の生産
  • 機械・電子の製造・組立・修理、裾野産業、ハイテク加工業
  • 化学品製造
  • 消費財製造
  • 手工芸品製造
  • 倉庫・物流および計画に適合するその他の業種

Theo khoản 5 Điều 1 Quyết định số 3427/QĐ-UBND.Per Clause 5, Article 1, Decision 3427/QD-UBND.依据第 3427/QD-UBND 号决定第1条第5款。결정 3427/QD-UBND 제1조 제5항에 따름.決定第3427/QD-UBND号第1条第5項による。

Không tiếp nhậnNot accepted不予接收수용 불가受け入れ対象外

  • Ngành nghề cấm đầu tư kinh doanh theo Luật Đầu tư
  • Ngành nghề ngoài 09 nhóm tại khoản 5 Điều 1 Quyết định số 3427/QĐ-UBND
  • Công nghệ thuộc danh mục cấm chuyển giao, công nghệ lạc hậu
  • Dự án vượt khả năng tiếp nhận của nhà máy xử lý nước thải và Giấy phép môi trường của cụm
  • Business lines prohibited under the Investment Law
  • Industries outside the 9 groups in Clause 5, Article 1, Decision 3427/QD-UBND
  • Technologies banned from transfer, or outdated technologies
  • Projects beyond the capacity of the cluster's wastewater plant or environmental permit
  • 投资法禁止的经营行业
  • 第 3427/QD-UBND 号决定第1条第5款所列9类以外的行业
  • 禁止转让目录中的技术及落后技术
  • 超出集群污水处理厂接纳能力及环境许可的项目
  • 투자법상 금지 업종
  • 결정 3427/QD-UBND 제1조 제5항의 9개 그룹 외 업종
  • 이전 금지 기술 및 낙후 기술
  • 클러스터 폐수처리장 수용 능력·환경 허가를 초과하는 프로젝트
  • 投資法で禁止される業種
  • 決定第3427/QD-UBND号第1条第5項の9分類以外の業種
  • 移転禁止技術・旧式技術
  • クラスターの排水処理能力・環境許可の範囲を超える案件
Tiến độ dự kiếnIndicative timeline预计时间表예상 일정予定スケジュール
  1. 9/2026

    Quyết định thành lập cụmEstablishment decision成立决定설립 결정設立決定

  2. 12/2026

    Phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/5001/500 detailed plan approval1/500 详细规划获批1/500 상세계획 승인1/500詳細計画の承認

  3. 5/2027

    Bàn giao mặt bằng đợt 1, khoảng 35 ha (phấn đấu trước 31/5/2027)Phase 1 handover, about 35 ha (target before 31 May 2027)一期交地约35公顷（力争2027年5月31日前）1단계 약 35ha 인도(2027.5.31 이전 목표)第1期約35haの引き渡し（2027年5月31日までを目標）

  4. 7/2027

    Khởi công hạ tầngInfrastructure works begin基础设施开工인프라 공사 착수インフラ工事着工

  5. 12/2027

    Bàn giao toàn bộ mặt bằng (trước 31/12/2027)Full site handover (before 31 Dec 2027)全部场地移交（2027年12月31日前）전체 부지 인도(2027.12.31 이전)全用地の引き渡し（2027年12月31日まで）

  6. 5/2028

    Hoàn thành trạm xử lý nước thải tập trungCentral wastewater plant completed集中污水处理厂建成중앙 폐수처리장 완공集中排水処理施設の完成

  7. 8/2028

    Hoàn thành hạ tầng kỹ thuật (trước 23/8/2028)Infrastructure completed (before 23 Aug 2028)基础设施竣工（2028年8月23日前）기반시설 완공(2028.8.23 이전)インフラ完成（2028年8月23日まで）

Tình hình triển khai (đến 23/10/2026)Progress (as of 23 Oct 2026)实施进展（截至2026年10月23日）추진 현황(2026.10.23 기준)進捗状況（2026年10月23日現在）
  • Đồ án quy hoạch chi tiết 1/500 đang lập, dự thảo trước 05/11/2026
  • Đã khảo sát địa hình khoảng 60/75 ha (đến 15/10/2026)
  • Thiết kế kỹ thuật – dự toán đo đạc địa chính (khoảng 1.130 thửa) đã được Sở Nông nghiệp và Môi trường thẩm định
  • Đã đăng ký bổ sung dự án vào danh mục thu hồi đất năm 2027 (75 ha) và ban hành Kế hoạch tiến độ giải phóng mặt bằng 04 giai đoạn
  • 1/500 detailed plan in preparation; draft due before 5 Nov 2026
  • Topographic survey of about 60 of 75 ha completed (as of 15 Oct 2026)
  • Cadastral survey design and estimate (about 1,130 parcels) appraised by the Department of Agriculture and Environment
  • Project added to the 2027 land recovery list (75 ha); four-phase site clearance schedule issued
  • 1/500 详细规划编制中，草案于2026年11月5日前完成
  • 已完成约60/75公顷地形测量（截至2026年10月15日）
  • 地籍测量技术设计及概算（约1,130宗地）已经农业与环境厅审定
  • 项目已补充列入2027年土地收回目录（75公顷），并发布分四阶段的征地清场进度计划
  • 1/500 상세계획 수립 중, 2026.11.5 이전 초안
  • 약 60/75ha 지형 측량 완료(2026.10.15 기준)
  • 지적측량 기술설계·예산(약 1,130필지) 농업환경국 심사 완료
  • 2027년 토지 수용 목록(75ha) 추가 등록, 4단계 부지 정리 일정 발표
  • 1/500詳細計画を策定中、2026年11月5日までに草案
  • 約60/75haの地形測量を完了（2026年10月15日時点）
  • 地籍測量の技術設計・見積（約1,130筆）を農業環境局が審査済み
  • 2027年の土地収用リスト（75ha）に追加登録し、4段階の用地明け渡し計画を公表
Hồ sơ dự ánProject documents项目文件프로젝트 서류プロジェクト資料

Hồ sơ pháp lý dự ánLegal documents项目法律文件법적 서류法的書類

Quyết định thành lập cụm công nghiệpEstablishment decision工业集群成立决定산업클러스터 설립 결정工業クラスター設立決定

Quyết định số 3427/QĐ-UBNDDecision No. 3427/QD-UBND第 3427/QD-UBND 号决定결정 제3427/QD-UBND호決定第3427/QD-UBND号

Về việc thành lập Cụm công nghiệp Yên Hợp 2, xã Xuân Ái, tỉnh Lào CaiOn the establishment of Yen Hop 2 Industrial Cluster, Xuan Ai Commune, Lao Cai Province关于成立老街省春爱社安合2号工业集群라오까이성 쑤언아이사 옌헙 2 산업클러스터 설립에 관하여ラオカイ省スアンアイ社イエンホップ2工業クラスターの設立について

UBND tỉnh Lào Cai · 23/9/2026 · 5 trangLao Cai Provincial People's Committee · 23 Sep 2026 · 5 pages, in Vietnamese老街省人民委员会 · 2026年9月23日 · 共5页（越南语）라오까이성 인민위원회 · 2026.9.23 · 5쪽(베트남어)ラオカイ省人民委員会・2026年9月23日・全5ページ（ベトナム語）

PDFĐăng ký nhu cầuMake an enquiry提交咨询문의하기お問い合わせ

Tổng mức đầu tưTotal investment总投资총투자액総投資額
625,2 tỷ đồngVND 625.2 billion6252亿越南盾6,252억 동6,252億ドン
Cơ cấu nguồn vốnFunding structure资金结构자금 구성資金構成
Vốn chủ sở hữu và vốn huy động hợp pháp 93,78 tỷ đồng (15%) · vốn vay ngân hàng 531,42 tỷ đồng (85%)Equity and other lawful capital VND 93.78 bn (15%) · bank loans VND 531.42 bn (85%)自有资金及其他合法筹集资金 937.8亿越南盾（15%）· 银行贷款 5314.2亿越南盾（85%）자기자본 및 기타 합법 조달자금 937.8억 동(15%) · 은행 대출 5,314.2억 동(85%)自己資金・その他の合法的調達資金 937.8億ドン（15%）・銀行借入 5,314.2億ドン（85%）
Tiến độ xây dựng hạ tầngInfrastructure schedule基础设施建设工期인프라 공사 기간インフラ整備期間
23 tháng kể từ ngày có Quyết định thành lập cụm công nghiệp23 months from the date of the establishment decision自成立决定之日起23个月설립 결정일로부터 23개월設立決定日から23か月
Thời hạn hoạt độngOperating term运营期限운영 기간事業期間
50 năm kể từ ngày được Nhà nước giao đất, cho thuê đất50 years from the date of land allocation or lease by the State自国家分配或租赁土地之日起50年국가로부터 토지를 배정·임대받은 날부터 50년国から土地の割当・賃貸を受けた日から50年
Ranh giớiBoundaries四至边界경계境界
Bắc: đất nông nghiệp, khu dân cư · Đông: đất nông nghiệp, sông Hồng · Nam: đất nông nghiệp, khu dân cư · Tây: đất nông nghiệp, nghĩa trang, khu dân cư, cao tốc Nội Bài – Lào CaiNorth: farmland, residential area · East: farmland, Red River · South: farmland, residential area · West: farmland, cemetery, residential area, Noi Bai – Lao Cai Expressway北：农业用地、居民区 · 东：农业用地、红河 · 南：农业用地、居民区 · 西：农业用地、墓地、居民区、内排—老街高速公路북: 농경지, 주거지 · 동: 농경지, 홍강 · 남: 농경지, 주거지 · 서: 농경지, 묘지, 주거지, 노이바이–라오까이 고속도로北：農地・住宅地 ・ 東：農地・紅河 ・ 南：農地・住宅地 ・ 西：農地・墓地・住宅地・ノイバイ–ラオカイ高速道路
Hiện trạng sử dụng đấtCurrent land use土地利用现状토지이용 현황土地利用の現況
Chủ yếu là đất rừng sản xuất (45,26 ha · 60,35%) và đất trồng cây lâu năm (11,36 ha · 15,15%)Mainly production forest (45.26 ha · 60.35%) and perennial crop land (11.36 ha · 15.15%)主要为生产林地（45.26公顷 · 60.35%）和多年生作物用地（11.36公顷 · 15.15%）주로 생산림(45.26ha · 60.35%)과 다년생 작물지(11.36ha · 15.15%)主に生産林（45.26ha・60.35%）と多年生作物地（11.36ha・15.15%）
03 · Chiến lược đầu tưInvestment Strategy投资战略투자 전략投資戦略

Đầu tư có chiến lược. Phát triển bằng năng lực.Strategic Investment. Development Through Expertise.战略投资。以能力促发展。전략적 투자. 역량을 통한 개발.戦略的な投資。実力による開発。

Cách tiếp cậnOur approach我们的方法접근 방식私たちのアプローチ

PH Green theo đuổi chiến lược phát triển danh mục bất động sản công nghiệp có chọn lọc, đặt trọng tâm vào chất lượng cơ hội đầu tư, tính khả thi của dự án, hiệu quả sử dụng vốn và khả năng tạo lập giá trị dài hạn.

Mỗi cơ hội được tiếp cận trên cơ sở đánh giá tổng thể các yếu tố về vị trí, quy hoạch, pháp lý, kết nối hạ tầng, nhu cầu thị trường, phương án vốn và khả năng triển khai thực tế.

Chúng tôi hướng tới việc xây dựng danh mục đầu tư có tính liên kết, có khả năng mở rộng và thích ứng với sự thay đổi của môi trường kinh doanh.

PH Green pursues a selective industrial real estate investment strategy, focusing on investment quality, project feasibility, capital efficiency and long-term value creation.

PH Green 奉行精选型工业地产投资战略，注重投资质量、项目可行性、资本效率和长期价值创造。

PH Green은 투자 품질, 사업 타당성, 자본 효율성, 장기적 가치 창출에 중점을 둔 선별적인 산업용 부동산 투자 전략을 추구합니다.

PH Greenは、投資の質、事業の実現可能性、資本効率、長期的な価値創造を重視した選別型の産業用不動産投資戦略をとっています。

Each opportunity is assessed through a comprehensive review of location, planning, legal status, infrastructure connectivity, market demand, capital structure and implementation feasibility.

每个机会都会从区位、规划、法律状况、基础设施连接、市场需求、资本结构和实施可行性等方面进行全面评估。

각 기회는 입지, 계획, 법적 상태, 인프라 연결성, 시장 수요, 자본 구조, 실행 가능성을 종합적으로 검토하여 평가합니다.

各案件は、立地、計画、法的状況、インフラの接続性、市場ニーズ、資本構成、実行可能性を総合的に検討して評価します。

Our ambition is to build a connected, scalable investment portfolio that can adapt to evolving business conditions.

我们的目标是构建互联互通、可扩展的投资组合，能够适应不断变化的经营环境。

변화하는 사업 환경에 적응할 수 있는, 연결되고 확장 가능한 투자 포트폴리오를 구축하는 것이 목표입니다.

変化する事業環境に適応できる、つながりのある拡張可能な投資ポートフォリオの構築を目指しています。

4 trụ cột chiến lượcFour strategic pillars四大战略支柱4대 전략 축4つの戦略の柱
01

Phát triển quỹ đất chiến lượcStrategic Land Development战略性土地开发전략적 토지 개발戦略的な用地開発

Strategic Land Development

Lựa chọn địa điểm phù hợp với định hướng phát triển công nghiệp, kết nối giao thông và tiềm năng thị trường.Selecting locations aligned with industrial development plans, transport connectivity and market potential.选择符合工业发展规划、交通便利且具有市场潜力的区位。산업 발전 계획, 교통 연결성, 시장 잠재력에 부합하는 입지를 선정합니다.産業開発計画、交通の利便性、市場の潜在力に合致した立地を選定します。

02

Đầu tư hạ tầng đồng bộIntegrated Infrastructure Investment一体化基础设施投资통합 인프라 투자統合的なインフラ投資

Integrated Infrastructure Investment

Ưu tiên quy hoạch tổng thể, tổ chức đầu tư theo giai đoạn và hiệu quả vận hành.Prioritising master planning, phased investment and operational efficiency.优先做好总体规划、分期投资和运营效率。마스터플랜, 단계적 투자, 운영 효율성을 우선합니다.マスタープラン、段階的な投資、運営効率を優先します。

03

Thu hút nhà đầu tư thứ cấpIndustrial Investor Attraction工业招商산업 투자 유치産業投資の誘致

Industrial Investor Attraction

Phát triển các sản phẩm công nghiệp đáp ứng nhu cầu thực tế của doanh nghiệp.Developing industrial products that meet the real needs of businesses.开发满足企业实际需求的工业产品。기업의 실제 수요를 충족하는 산업 상품을 개발합니다.企業の実際のニーズに応える産業向け商品を開発します。

04

Quản trị danh mục đầu tưPortfolio Management投资组合管理포트폴리오 관리ポートフォリオ管理

Portfolio Management

Theo dõi hiệu quả vốn, tiến độ, pháp lý, rủi ro và kế hoạch phát triển của từng dự án.Monitoring capital efficiency, schedule, legal status, risk and the development plan of each project.监控每个项目的资本效率、进度、法律状况、风险和开发计划。각 프로젝트의 자본 효율성, 일정, 법적 상태, 리스크 및 개발 계획을 관리합니다.各プロジェクトの資本効率、スケジュール、法的状況、リスク、開発計画を管理します。

04 · Năng lực phát triểnDevelopment Capabilities开发能力개발 역량開発力

Từ tầm nhìn đầu tư đến giá trị thực tiễn.From Investment Vision to Tangible Value.从投资愿景到实际价值。투자 비전에서 실질적 가치로.投資ビジョンを、確かな価値へ。

Phương phápMethod方法방법론手法

PH Green định hướng tổ chức quá trình phát triển dự án theo phương pháp quản trị xuyên suốt, từ nghiên cứu cơ hội đầu tư, đánh giá tiền khả thi, chuẩn bị pháp lý, lập kế hoạch vốn, tổ chức triển khai hạ tầng đến thu hút khách hàng và quản lý khai thác.PH Green manages project development end to end: from opportunity research, pre-feasibility assessment, legal preparation and capital planning to infrastructure delivery, tenant attraction and operations.PH Green 全流程管理项目开发：从机会研究、预可行性评估、法律准备和资本规划，到基础设施建设、招商和运营。PH Green은 기회 조사, 예비 타당성 평가, 법적 준비 및 자본 계획부터 인프라 구축, 입주기업 유치, 운영까지 프로젝트 개발 전 과정을 관리합니다.PH Greenは、機会調査、予備的実現可能性評価、法的準備と資金計画から、インフラ整備、入居企業の誘致、運営まで、プロジェクト開発を一貫して管理します。

Mỗi dự án được xây dựng kế hoạch triển khai phù hợp với quy mô, tính chất và điều kiện thực tế, bảo đảm sự phối hợp giữa các bộ phận chuyên môn, đơn vị tư vấn, đối tác và cơ quan có thẩm quyền.Each project has an implementation plan suited to its scale, nature and conditions, coordinating specialist teams, consultants, partners and the competent authorities.每个项目都有与其规模、性质和条件相适应的实施计划，协调专业团队、顾问、合作伙伴和主管部门。각 프로젝트는 규모, 성격, 여건에 맞는 실행 계획을 갖추고 전문 팀, 컨설턴트, 파트너, 관할 당국과 협력합니다.各プロジェクトには規模・性質・条件に応じた実行計画を定め、専門チーム、コンサルタント、パートナー、所管当局と連携します。

Quy trình phát triển dự ánProject development process项目开发流程프로젝트 개발 프로세스プロジェクト開発プロセス
  1. 01

    Nghiên cứu & lựa chọn cơ hộiOpportunity Identification机会研究与筛选기회 조사 및 선정機会の調査と選定

    Opportunity Identification
  2. 02

    Đánh giá đầu tư & tính khả thiInvestment & Feasibility Assessment投资及可行性评估투자 및 타당성 평가投資・実現可能性の評価

    Investment & Feasibility Assessment
  3. 03

    Chuẩn bị pháp lý & phương án vốnLegal Preparation & Capital Planning法律准备与资本规划법적 준비 및 자본 계획法的準備と資金計画

    Legal Preparation & Capital Planning
  4. 04

    Quy hoạch & triển khai hạ tầngPlanning & Infrastructure Delivery规划与基础设施建设계획 및 인프라 구축計画とインフラ整備

    Planning & Infrastructure Delivery
  5. 05

    Thu hút đầu tư & kinh doanhInvestor Attraction & Commercialization招商与商业化투자 유치 및 사업화投資誘致と事業化

    Investor Attraction & Commercialization
  6. 06

    Quản lý vận hành & tối ưu giá trịOperations & Value Optimization运营与价值优化운영 및 가치 최적화運営と価値の最適化

    Operations & Value Optimization

Quy trình định hướng; các bước có thể thay đổi, thực hiện song song hoặc lặp lại tùy dự án.Indicative process; steps may change, run in parallel or repeat depending on the project.流程仅供参考；具体步骤可能视项目情况调整、并行或重复。참고용 프로세스이며, 프로젝트에 따라 단계가 변경되거나 병행 또는 반복될 수 있습니다.参考プロセスです。プロジェクトに応じて手順が変更、並行、または繰り返される場合があります。

Năng lựcCapabilities开发能力개발 역량開発力
  • Quản trị đầu tư và tài chính dự án.
  • Quản lý pháp lý và thủ tục đầu tư.
  • Quản lý quy hoạch, thiết kế và xây dựng.
  • Quản lý chi phí, tiến độ và chất lượng.
  • Phát triển kinh doanh, marketing và chăm sóc khách hàng.
  • Quản lý đối tác, nhà thầu và tư vấn.
  • Investment management and project finance.
  • Legal and investment procedures.
  • Planning, design and construction management.
  • Cost, schedule and quality control.
  • Business development, marketing and client care.
  • Partner, contractor and consultant management.
  • 投资管理与项目融资。
  • 法律及投资手续。
  • 规划、设计与施工管理。
  • 成本、进度与质量控制。
  • 业务拓展、市场营销与客户服务。
  • 合作伙伴、承包商与顾问管理。
  • 투자 관리 및 프로젝트 금융.
  • 법률 및 투자 절차.
  • 계획, 설계 및 시공 관리.
  • 원가, 일정 및 품질 관리.
  • 사업 개발, 마케팅 및 고객 관리.
  • 파트너, 시공사 및 컨설턴트 관리.
  • 投資管理とプロジェクトファイナンス。
  • 法務・投資手続き。
  • 計画・設計・施工管理。
  • コスト・工程・品質管理。
  • 事業開発、マーケティング、顧客対応。
  • パートナー・施工業者・コンサルタントの管理。
Đang triển khai tại Yên Hợp 2In practice at Yen Hop 2在安合2号项目的实践옌헙 2 현장 실행 사례イエンホップ2での実践
  • Thành lập Ban Quản lý dự án; giao ban tuần, báo cáo tiến độ định kỳ với cơ quan quản lý.
  • Tổ chức lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 cùng đơn vị tư vấn.
  • Đo đạc, lập bản đồ địa chính; khảo sát hiện trạng khu đất bằng flycam (hoàn thành 14/10/2026).
  • Lấy mẫu môi trường nền, chuẩn bị hồ sơ Giấy phép môi trường.
  • Phối hợp chính quyền địa phương chuẩn bị bồi thường, giải phóng mặt bằng.
  • Project management unit set up; weekly coordination and regular progress reports to authorities.
  • 1/500 detailed plan under preparation with consultants.
  • Cadastral survey; drone survey of site conditions (completed 14 Oct 2026).
  • Baseline environmental sampling; environmental permit dossier in preparation.
  • Land clearance preparation with the local government.
  • 已成立项目管理部门；每周协调会议，并定期向主管部门报告进度。
  • 正与顾问单位编制 1/500 详细规划。
  • 地籍测量；无人机现场勘测（2026年10月14日完成）。
  • 环境本底采样；环境许可材料编制中。
  • 与地方政府共同筹备征地清场工作。
  • 프로젝트 관리 조직 구성; 주간 조율 회의 및 당국에 정기 진행 보고.
  • 컨설턴트와 1/500 상세계획 수립 중.
  • 지적 측량; 드론 현장 조사(2026년 10월 14일 완료).
  • 환경 기초 시료 채취; 환경 허가 서류 준비 중.
  • 지방 정부와 부지 정리 준비.
  • プロジェクト管理体制を設置。毎週の調整会議と当局への定期的な進捗報告。
  • コンサルタントと1/500詳細計画を策定中。
  • 地籍測量、ドローンによる現地調査（2026年10月14日完了）。
  • 環境ベースライン調査のサンプリング、環境許可申請書類を準備中。
  • 地方政府と用地取得・整地の準備。
05 · Đối tác & Nhà đầu tưPartners & Investors合作伙伴与投资者파트너 & 투자자パートナー & 投資家

Cùng kiến tạo những giá trị lớn hơn.Building Greater Value Together.携手共创更大价值。함께 더 큰 가치를 만들어 갑니다.共に、より大きな価値を。

Hợp tácPartnership合作협력協働

PH Green tin tưởng rằng những dự án công nghiệp có giá trị được hình thành từ sự kết hợp giữa tầm nhìn đầu tư, năng lực triển khai và sức mạnh hợp tác.

Chúng tôi chào đón các cơ hội hợp tác với nhà đầu tư, tổ chức tài chính, doanh nghiệp sản xuất, đơn vị phát triển hạ tầng và các đối tác chiến lược trong nước, quốc tế.

Trên cơ sở mục tiêu chung, sự minh bạch và lợi ích hài hòa, PH Green hướng tới xây dựng những mối quan hệ hợp tác dài hạn, cùng phát triển và cùng gia tăng giá trị.

PH Green believes that successful industrial projects are built through the combination of investment vision, execution capabilities and strong partnerships.

PH Green 相信，成功的工业项目源于投资眼光、执行能力与稳固合作关系的结合。

PH Green은 성공적인 산업 프로젝트가 투자 비전, 실행 역량, 견고한 파트너십의 결합으로 만들어진다고 믿습니다.

PH Greenは、成功する産業プロジェクトは、投資ビジョン、実行力、強固なパートナーシップの組み合わせによって築かれると考えています。

We welcome opportunities to collaborate with investors, financial institutions, manufacturers, infrastructure developers and strategic partners, both locally and internationally.

我们欢迎与国内外投资者、金融机构、制造企业、基础设施开发商及战略伙伴开展合作。

국내외 투자자, 금융기관, 제조기업, 인프라 개발사 및 전략적 파트너와의 협력 기회를 환영합니다.

国内外の投資家、金融機関、製造企業、インフラ開発事業者、戦略的パートナーとの協業の機会を歓迎します。

Grounded in shared objectives, transparency and aligned interests, PH Green seeks to establish long-term partnerships that create sustainable value for all stakeholders.

基于共同目标、透明和利益一致，PH Green 致力于建立长期合作关系，为各方创造可持续价值。

공동의 목표, 투명성, 이해관계의 일치를 바탕으로 PH Green은 모든 이해관계자에게 지속가능한 가치를 창출하는 장기적 파트너십을 추구합니다.

共通の目標、透明性、利害の一致を土台に、PH Greenはすべての関係者に持続的な価値をもたらす長期的なパートナーシップを築くことを目指します。

Ba hình thức hợp tácThree ways to partner三种合作方式세 가지 협력 방식3つの協業の形
01

Hợp tác đầu tư dự ánProject Investment Partnerships项目投资合作프로젝트 투자 협력プロジェクト投資での協業

Project Investment Partnerships

Tìm kiếm cơ hội hợp tác đầu tư, đồng phát triển dự án trên cơ sở đánh giá phù hợp.Co-investment and co-development opportunities, subject to mutual assessment.联合投资与联合开发机会，以双方评估为前提。상호 검토를 전제로 한 공동 투자 및 공동 개발 기회.双方の検討を前提とした共同投資・共同開発の機会。

02

Hợp tác phát triển hạ tầngInfrastructure Development Partnerships基础设施开发合作인프라 개발 협력インフラ開発での協業

Infrastructure Development Partnerships

Kết nối các đối tác tư vấn, xây dựng, công nghệ và hạ tầng.Connecting consulting, construction, technology and infrastructure partners.连接咨询、施工、技术和基础设施合作伙伴。컨설팅, 시공, 기술, 인프라 파트너를 연결합니다.コンサルティング、施工、技術、インフラのパートナーをつなぎます。

03

Thu hút doanh nghiệp sản xuấtManufacturing & Industrial Occupiers制造与工业用户제조 및 산업 입주기업製造・産業の入居企業

Manufacturing & Industrial Occupiers

Kết nối doanh nghiệp có nhu cầu thuê đất công nghiệp, nhà xưởng và mặt bằng phù hợp.Matching businesses with suitable industrial land, factories and premises.为企业匹配合适的工业用地、厂房和场所。기업에 적합한 산업용지, 공장 및 시설을 연결합니다.企業に適した工業用地、工場、施設をご紹介します。

Đăng ký nhu cầu hợp tácSubmit an enquiry提交咨询문의 보내기お問い合わせを送る
Phát triển bền vữngSustainable Development可持续发展지속가능한 발전サステナビリティ

Phát triển hôm nay, kiến tạo giá trị cho tương lai.Developing Today, Creating Value for Tomorrow.今日发展，创造明日价值。오늘의 개발, 내일의 가치.今日の開発を、明日の価値へ。

Cách tiếp cậnOur approach我们的方法접근 방식私たちのアプローチ

PH Green định hướng tích hợp các nguyên tắc phát triển bền vững vào quá trình nghiên cứu, đầu tư và phát triển dự án.PH Green aims to integrate sustainability principles into project research, investment and development.PH Green 致力于将可持续发展原则融入项目研究、投资和开发之中。PH Green은 프로젝트 조사, 투자, 개발 전반에 지속가능성 원칙을 반영하고자 합니다.PH Greenは、プロジェクトの調査、投資、開発にサステナビリティの原則を取り入れることを目指しています。

Các ưu tiên bao gồm sử dụng tài nguyên hiệu quả, phát triển hạ tầng phù hợp, tuân thủ các quy định về môi trường, tăng cường an toàn trong xây dựng và vận hành, đồng thời thúc đẩy mối quan hệ tích cực với cộng đồng địa phương.Our priorities include resource efficiency, fit-for-purpose infrastructure, environmental compliance, enhanced construction and operational safety, and positive engagement with local communities.我们的重点包括资源高效利用、适宜的基础设施、环境合规、加强施工和运营安全，以及与当地社区的良性互动。자원 효율성, 목적에 맞는 인프라, 환경 규정 준수, 시공 및 운영 안전 강화, 지역사회와의 긍정적 소통을 우선합니다.資源効率、目的に適したインフラ、環境規制の遵守、施工・運営時の安全強化、地域社会との良好な関係づくりを重視しています。

Lĩnh vực ưu tiênFocus areas重点领域중점 분야重点分野
  • Môi trường và hạ tầng xanh.
  • Hiệu quả năng lượng, nước và tài nguyên.
  • An toàn lao động.
  • Phát triển kinh tế địa phương.
  • Quản trị doanh nghiệp và minh bạch thông tin.
  • Environment and green infrastructure.
  • Energy, water and resource efficiency.
  • Occupational safety.
  • Local economic development.
  • Corporate governance and transparency.
  • 环境与绿色基础设施。
  • 能源、水和资源效率。
  • 职业安全。
  • 地方经济发展。
  • 公司治理与透明度。
  • 환경 및 그린 인프라.
  • 에너지, 물, 자원 효율.
  • 산업 안전.
  • 지역 경제 발전.
  • 기업 지배구조 및 투명성.
  • 環境とグリーンインフラ。
  • エネルギー・水・資源の効率化。
  • 労働安全。
  • 地域経済の発展。
  • コーポレートガバナンスと透明性。
Cam kết tại Yên Hợp 2Commitments at Yen Hop 2在安合2号项目的承诺옌헙 2에서의 약속イエンホップ2でのコミットメント
  • Hoàn thành nhà máy xử lý nước thải tập trung trước khi tiếp nhận dự án thứ cấp vào hoạt động.
  • Lập hồ sơ đề xuất cấp Giấy phép môi trường theo quy định.
  • Phối hợp chính quyền địa phương thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; tạo sự đồng thuận của người dân.
  • Central wastewater treatment plant completed before tenant projects begin operating.
  • Environmental permit application prepared as required by law.
  • Compensation, support and resettlement carried out with the local government and community consent.
  • 集中污水处理厂在入驻企业项目投产前建成。
  • 依法编制环境许可申请。
  • 与地方政府合作并在社区同意的基础上开展补偿、支持和安置工作。
  • 입주기업 프로젝트 가동 전 중앙 폐수처리장 완공.
  • 법에 따른 환경 허가 신청서 준비.
  • 지방 정부와 협력하고 지역사회의 동의를 얻어 보상, 지원, 이주 진행.
  • 入居企業の操業開始前に集中排水処理施設を完成。
  • 法令に基づく環境許可申請の準備。
  • 地方政府と連携し、地域社会の同意のもとで補償・支援・移転を実施。

Theo Điều 3 Quyết định số 3427/QĐ-UBND. Các chứng nhận, tiêu chuẩn ESG chỉ được công bố khi có căn cứ.Per Article 3, Decision 3427/QD-UBND. ESG certifications and standards will be published only when attained.依据第 3427/QD-UBND 号决定第3条。ESG 认证和标准仅在获得后公布。결정 3427/QD-UBND 제3조에 따름. ESG 인증 및 기준은 취득한 경우에만 공개합니다.決定第3427/QD-UBND号 第3条による。ESG認証・基準は取得後にのみ公表します。

06 · Tin tức & Công bốNews & Insights新闻与洞察뉴스 & 인사이트ニュース & インサイト

Tin tứcNews & Insights新闻与洞察뉴스 & 인사이트ニュース & インサイト

Hội nghị triển khai Quyết định thành lập Cụm công nghiệp Yên Hợp 2

Hội nghị triển khai Quyết định thành lập Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Conference on the Yen Hop 2 establishment decision安合2号工业集群成立决定宣贯会议옌헙 2 설립 결정 이행 회의イエンホップ2設立決定の説明会Đại biểu và người dân dự hội nghịOfficials and residents at the conference出席会议的代表与村民회의에 참석한 관계자와 주민会議に出席した関係者と住民Giới thiệu vị trí, ranh giới cụm công nghiệp trên bản đồ vệ tinhPresenting the cluster location and boundary on a satellite map在卫星地图上介绍集群位置与边界위성지도로 클러스터 위치·경계 소개衛星地図でクラスターの位置と境界を説明

Hoạt động dự ánProject Updates项目动态프로젝트 소식プロジェクト情報23/10/2026

Hội nghị triển khai Quyết định thành lập Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Conference to implement the decision establishing Yen Hop 2 Industrial Cluster安合2号工业集群成立决定宣贯会议召开옌헙 2 산업클러스터 설립 결정 이행 회의 개최イエンホップ2工業クラスター設立決定の実施に向けた会議を開催

Ngày 23/10/2026, Ủy ban nhân dân xã Xuân Ái tổ chức Hội nghị triển khai Quyết định số 3427/QĐ-UBND ngày 23/9/2026 của UBND tỉnh Lào Cai về việc thành lập Cụm công nghiệp Yên Hợp 2, xã Xuân Ái, tỉnh Lào Cai.On 23 October 2026, the People's Committee of Xuan Ai Commune held a conference to implement Decision 3427/QD-UBND of 23 September 2026, by which the Lao Cai Provincial People's Committee established Yen Hop 2 Industrial Cluster.2026年10月23日，春爱社人民委员会召开会议，宣贯老街省人民委员会2026年9月23日关于成立老街省春爱社安合2号工业集群的第 3427/QD-UBND 号决定。2026년 10월 23일, 쑤언아이사 인민위원회는 라오까이성 인민위원회가 2026년 9월 23일 옌헙 2 산업클러스터를 설립한 결정 3427/QD-UBND의 이행을 위한 회의를 개최했습니다.2026年10月23日、スアンアイ社人民委員会は、ラオカイ省人民委員会が2026年9月23日付でイエンホップ2工業クラスターを設立した決定第3427/QD-UBND号の実施に向けた会議を開催しました。

Tham dự hội nghị có lãnh đạo, các ban ngành của xã, đại diện Công ty Cổ phần PH GREEN – chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp – cùng đông đảo người dân trong khu vực dự án.The conference was attended by commune leaders and departments, representatives of PH GREEN Joint Stock Company as the cluster's infrastructure developer, and many residents of the project area.出席会议的有社领导及各部门、集群基础设施开发商 PH GREEN 股份公司代表，以及项目区域的众多村民。회의에는 사 지도부와 관련 부서, 클러스터 기반시설 개발사인 PH GREEN 주식회사 대표, 그리고 사업 지역의 많은 주민이 참석했습니다.会議には、社の指導部・関係部署、クラスターのインフラ開発事業者であるPH GREEN株式会社の代表、そして事業区域の多くの住民が出席しました。

Tại hội nghị, vị trí, ranh giới và quy mô 75 ha của cụm công nghiệp được giới thiệu trực quan trên bản đồ vệ tinh. Các nội dung chính của Quyết định được phổ biến tới người dân, gồm ngành nghề thu hút đầu tư, quy mô đầu tư hạ tầng, tiến độ thực hiện và việc phối hợp bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.The cluster's location, boundary and 75-hectare area were shown on a satellite map, and the main points of the decision were explained to residents: target industries, infrastructure scope, schedule, and coordination of compensation, support and resettlement.会上通过卫星地图直观介绍了集群的位置、边界及75公顷规模，并向村民宣讲了决定的主要内容，包括招商行业、基础设施投资规模、实施进度以及补偿、支持和安置的协调工作。회의에서는 위성지도로 클러스터의 위치, 경계, 75ha 규모를 소개하고, 유치 업종, 기반시설 투자 규모, 추진 일정, 보상·지원·이주 협력 등 결정의 주요 내용을 주민들에게 안내했습니다.会議では衛星地図でクラスターの位置、境界、75haの規模を示し、誘致業種、インフラ投資の規模、実施スケジュール、補償・支援・移転の連携など、決定の主な内容を住民に説明しました。

Hội nghị giúp chính quyền, chủ đầu tư và người dân cùng nắm rõ thông tin dự án, tạo sự đồng thuận để triển khai công tác giải phóng mặt bằng và xây dựng hạ tầng theo đúng tiến độ.The meeting helped the local government, the developer and residents share a clear understanding of the project, building consensus for site clearance and on-schedule infrastructure works.会议使政府、开发商和村民共同了解项目信息，为按期推进征地清场和基础设施建设凝聚共识。이번 회의를 통해 지방정부, 개발사, 주민이 사업 정보를 함께 이해하고, 부지 정리와 기반시설 공사를 일정대로 추진하기 위한 공감대를 형성했습니다.本会議により、行政、開発事業者、住民がプロジェクトの情報を共有し、用地の明け渡しとインフラ工事を予定どおり進めるための合意形成が図られました。

Hoạt động dự ánProject Updates项目动态프로젝트 소식プロジェクト情報14/10/2026

Hoàn thành khảo sát, ghi hình hiện trạng Cụm công nghiệp Yên Hợp 2 bằng flycamDrone survey of Yen Hop 2 site conditions completed安合2号现场无人机勘测完成옌헙 2 부지 드론 조사 완료イエンホップ2用地のドローン調査が完了

Công tác bay khảo sát toàn bộ khoảng 75 ha được hoàn thành sớm hơn kế hoạch, phục vụ lập quy hoạch và chuẩn bị giải phóng mặt bằng.The aerial survey of the roughly 75-hectare site finished ahead of schedule, supporting planning and land clearance preparation.约75公顷场地的航空勘测提前完成，为规划和征地清场准备工作提供支持。약 75헥타르 부지에 대한 항공 조사가 예정보다 일찍 완료되어 계획 수립과 부지 정리 준비를 지원합니다.約75ヘクタールの用地の航空調査が予定より早く完了し、計画策定と整地準備を支えています。

Hoạt động dự ánProject Updates项目动态프로젝트 소식プロジェクト情報10/2026

Triển khai lập quy hoạch chi tiết 1/500 và đo đạc bản đồ địa chính1/500 detailed planning and cadastral survey under way1/500 详细规划与地籍测量正在进行1/500 상세계획 및 지적 측량 진행 중1/500詳細計画と地籍測量を実施中

Đơn vị tư vấn đang khảo sát địa hình, lập đồ án quy hoạch chi tiết; song song đo đạc, lập bản đồ địa chính phục vụ thu hồi đất.Consultants are carrying out the topographic survey and detailed plan, alongside cadastral mapping for land acquisition.顾问单位正在开展地形测量和详细规划，同时进行用于土地征收的地籍测绘。컨설턴트가 지형 측량과 상세계획을 수행하고 있으며, 토지 수용을 위한 지적도 작성도 함께 진행하고 있습니다.コンサルタントが地形測量と詳細計画を進めるとともに、用地取得のための地籍図作成を行っています。

Hoạt động doanh nghiệpCorporate News企业新闻회사 소식企業ニュース23/9/2026

UBND tỉnh Lào Cai quyết định thành lập Cụm công nghiệp Yên Hợp 2Lao Cai Province establishes Yen Hop 2 Industrial Cluster老街省成立安合2号工业集群라오까이성, 옌헙 2 산업클러스터 설립ラオカイ省、イエンホップ2工業クラスターを設立

Quyết định số 3427/QĐ-UBND thành lập cụm công nghiệp 75 ha tại xã Xuân Ái, giao Công ty Cổ phần PH GREEN làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật.Decision 3427/QD-UBND establishes the 75-hectare cluster in Xuan Ai Commune, with PH GREEN as infrastructure developer.第 3427/QD-UBND 号决定在春爱社设立75公顷工业集群，由 PH GREEN 担任基础设施开发商。결정 3427/QD-UBND에 따라 쑤언아이사에 75헥타르 규모의 클러스터가 설립되었으며, PH GREEN이 인프라 개발사를 맡습니다.決定第3427/QD-UBND号により、スアンアイ社に75ヘクタールのクラスターが設立され、PH GREENがインフラ開発事業者となりました。

Hoạt động doanh nghiệpCorporate News企业新闻회사 소식企業ニュースSắp đăngComing soon即将发布곧 공개近日公開

PH Green – Tầm nhìn đầu tư và phát triển bất động sản công nghiệpPH Green – A vision for industrial real estate investment and developmentPH Green——工业地产投资开发的愿景PH Green – 산업용 부동산 투자·개발 비전PH Green ― 産業用不動産投資・開発のビジョン

Góc nhìn công nghiệpIndustrial Insights行业洞察산업 인사이트産業インサイトSắp đăngComing soon即将发布곧 공개近日公開

Chiến lược phát triển danh mục khu công nghiệp, cụm công nghiệpDeveloping a portfolio of industrial parks and clusters发展工业园区与工业集群组合산업단지 및 산업클러스터 포트폴리오 개발工業団地・工業クラスターのポートフォリオ開発

Hoạt động doanh nghiệpCorporate News企业新闻회사 소식企業ニュースSắp đăngComing soon即将发布곧 공개近日公開

PH Green và định hướng hợp tác cùng các nhà đầu tư sản xuấtPH Green and partnership with manufacturing investorsPH Green 与制造业投资者的合作PH Green과 제조 투자자와의 파트너십PH Greenと製造業投資家とのパートナーシップ

07 · Liên hệContact联系我们문의お問い合わせ

Kết nối cùng PH GreenConnect with PH Green联系 PH GreenPH Green과 연결하세요PH Greenとつながる

Mở ra những cơ hội đầu tư và hợp tác mới.Let's explore new investment and partnership opportunities.一起探索新的投资与合作机会。새로운 투자 및 협력 기회를 함께 모색합시다.新たな投資・協業の機会を共に探りましょう。

Công ty Cổ phần PH GreenPH Green Joint Stock CompanyPH Green 股份公司PH Green 주식회사PH Green株式会社

Trụ sởHead office总部地址본사本社所在地
MG2-16, Tổ dân phố Nguyễn Thái Học 13, phường Yên Bái, tỉnh Lào CaiMG2-16, Nguyen Thai Hoc 13 Residential Group, Yen Bai Ward, Lao Cai Province, Vietnam越南老街省安沛坊阮太学13居民组 MG2-16베트남 라오까이성 옌바이동 응우옌타이혹 13주거구 MG2-16ベトナム ラオカイ省 イエンバイ坊 グエンタイホック13住民組 MG2-16
Điện thoạiPhone电话전화電話
0982 423 246
Email
congtycophanphgreen@gmail.com
Zalo
Nhắn tin qua ZaloChat on Zalo通过 Zalo 联系Zalo로 문의Zaloでメッセージ
Facebook
Website
Đang cập nhậtTo be updated待更新업데이트 예정更新予定
Đăng ký nhu cầu hợp tác đầu tưInvestment enquiry投资咨询투자 문의投資のお問い合わせ
Chế độ chỉnh sửaBấm vào chữ bất kỳ để sửa · đổi ngôn ngữ ở góc trên để sửa bản dịch